《蘇格拉底回憶錄》節選 勸戒兄弟之間要相親相愛

2021-04-07 03:17:02 字數 2877 閱讀 4616

蘇格拉底聽到哈賴豐和哈賴克拉泰斯兩兄弟爭吵,就用下列論證方式勸說哈賴克拉泰斯要有手足之情。應當把弟兄當作乙個朋友來看待,把他看得比財富更寶貴,第1節。因為財富的持有者沒有朋友,財富就是靠不住的東西,第2、3節。兄弟友愛是自然所規定的:有兄弟的人比沒有兄弟的人更受人的尊敬,第4節。即使弟兄對我們有惡感,我們仍應當努力同他和解,第5—9節。怎樣能使這樣的和解獲得成功,第10—14節。弟弟比哥哥更應努力和解,兄弟的品質愈高貴,和他和解也就愈容易,第15—17節。弟兄應當彼此同心協力,就象同乙個身體的不同肢體一樣,第18、19節。

蘇格拉底看到哈賴豐和哈賴克拉泰斯,他所熟悉的兩兄弟彼此不和。在遇到哈賴克拉泰斯的時候,蘇格拉底就對他說,「哈賴克拉泰斯,我想你一定不是乙個把財富看得比弟兄更寶貴的人吧?財富是沒有知覺的東西,弟兄是有知覺的,財富需要保護,弟兄能夠提供保護,除此以外,財富是很多的,但弟兄只有乙個。奇怪的是,乙個人竟會因不能得到弟兄的產業而把弟兄看作是對自己有害的人,但他並不因為不能得到同國人的產業而認為同國的人對他有害,而是處於後一種情況下的時候他能夠這樣的推想:和許多人共同生活在乙個社會裡,能夠安全地享用小康的資財,比擁有全國人的財產而獨自生活於危險恐怖之中要好,可是對於弟兄,他們並不如此想。還有,那些有力量的人還購買奴僕來和他們一同工作,結交朋友以便在需要的時候能幫助他們,但卻不重視自己的弟兄,彷彿全國人都可以做朋友,惟獨弟兄不可以似的,其實,由同一父母所生,一起長大**,應該更有利於發展友誼,因為就連在共同哺育起來的禽獸之間,尚且有友愛之情。除了這些考慮之外,對於有弟兄的人,人們總是更多地尊重,而更少地侵害他們。」哈賴克拉泰斯回答道,「蘇格拉底,如果我們之間的分歧不大,也許我就應該對我的弟兄有耐心,不讓一些小事來使我們分離;因為正如你所說的,弟兄是乙份寶貴的產業,如果做弟兄的所作所為,真正是這樣的話。但如果乙個弟兄的所作所為並非如此,而是恰好相反,那又何必強求不可能的事呢?」

「哈賴克拉泰斯」,蘇格拉底問道,「是不是每個人都像你這樣,認為哈賴丰是乙個很討厭的人呢?是不是有些人還認為他很和藹可親呢?」

「啊,蘇格拉底」,哈賴克拉泰斯回答道,「我之所以恨他,正是因為這個緣故:他對別人倒很友好,唯獨對於我,每逢他到我跟前的時候,無論是說話行事,總是沒有幫助而只有害處」。

「那末,是不是有這樣的情況呢?」蘇格拉底對他說,「如果你不知道應該怎樣對待一匹馬而去想駕御它,它就會加害於你,乙個弟兄也是如此。如果你不知道應該怎樣對待乙個弟兄,他就會叫你感到受損害?」

哈賴克拉泰斯回答道,「別人對我說好話,我知道怎樣用好話回答他,別人向我做一件好事,我知道怎麼以好事回報他,我怎麼不知道怎樣對自己的弟兄呢?但是對於乙個只想用言語和行動傷害我的人,我就不可能對他說好話,也不可能好好地對待他,而且我也不會試圖這樣做的」。

「哈賴克拉泰斯」,蘇格拉底說道,「你說話真奇怪,你的乙隻狗給你看羊,向你的牧人搖尾巴,但當你走近它的時候它會狺狺地向你叫起來,但你並不會向它生氣,而倒是用好意來馴服它;至於你的弟兄,儘管你承認如果他盡他的本分,會對你有很大的好處,儘管你承認你知道怎樣用好的言語和好的行為對待他,但你卻連嘗試一下,設法使他對你有最大的好處都不肯」。

哈賴克拉泰斯說道,「蘇格拉底,我怕我沒有那樣的智慧型,可以使哈賴丰對我好起來」。

「但我認為」,蘇格拉底回答道,「並不需要用什麼特別新奇的方法來對待他,只要用你所已經知道的方法就可以贏得他,使他對你有好感了」。

「如果你看到我有什麼魔力,是我自己所還不知道的,那麼就請你先告訴我吧!」哈賴克拉泰斯說。

「那就請你告訴我吧」,蘇格拉底說,「如果你要乙個你所認識的人在他獻祭的時候,請你去吃飯,你應該怎麼辦?」

「當然,我會在我獻祭的時候,首先請他來吃飯。」

「如果你想說服乙個朋友,使他在你出門的時候代你照管家務,你應該怎辦?」

「當然,我會首先在他出門的時候,代他照管他的家務。」

「如果你想使乙個外國朋友,在你訪問他的國家的時候,好好地款待你,你應該怎麼辦?」

「很顯然,當他來到雅典的時候,我首先會好好地款待他。而且,如果我希望他熱誠地幫我完成我到他的國家去所要辦的事情,我就應該首先同樣地對待他。」

「看來你是具有各式各樣的魔力的,不過你一直把它藏著罷了,是不是你害怕」,蘇格拉底接下去說道,「如果你首先向你的弟兄這樣表示好意,就有失自己的身份呢?然而,人們對於那些對敵人首先下手,對朋友首先施惠的人,都認為是應受最大的稱讚的,所以,如果我以為哈賴豐比你更能首先表示這種心情的話,我就會說服他首先向你表示這種友愛之情了,但是現在按情況看來,如果你首先帶頭,事情更有成功的希望」。

哈賴克拉泰斯說道,「蘇格拉底,你說話真不講情理,我沒有料到你竟會說這樣的話;我是個弟弟,你卻要我帶頭,一般人的看法都和這正相反,無論說話行事,都應該由年長的先帶頭。」

「怎麼」蘇格拉底問道,「無論什麼地方,難道一般的習慣不都是當年輕人和年長的人在路上相遇的時候,年輕的人總應該首先讓路嗎?難道不是年輕人應該向年長的人讓座,把軟席讓給年長的人,講話時讓年長的先開口?所以,我的好朋友,不必猶疑了,努力和你的哥哥和解罷,他很快會聽從你的。你難道看不出他是乙個非常愛好榮譽而且心地坦率的人嗎?卑鄙的人,你只要給他點什麼,就可以博得他的歡心。但對於乙個體面的賢者,說服他的最好的辦法就是以善意相待」。

「如果我照你的辦法做,得不到好的效果怎麼辦?」哈賴克拉泰斯問道。

「如果是那樣,你所冒的風險也不過是證明你是乙個正直而有兄弟之情的人,他是乙個卑鄙而不配受尊重的人罷了,但我深信不會有這樣的結果的,因為我想,當他一發現你是在這方面和他競賽短長的時候,他一定會以極其爭強的心情,在言語和行為方面超過你的好意的。照目前的情況來說,你們兩人就彷彿像兩隻手一樣,本來是神明造來互相幫助的,卻忽略了自己的本分而互相妨礙起來;又好像兩隻腳一樣,本是神意造出來互相合作的,卻放棄了這種職守,而彼此彆扭起來了,把本來是為了我們的益處而造的東西用來加害我們自己,豈不是很大的愚昧和不幸嗎?其實,依我看來,神明造弟兄彼此相助,比手、足、眼睛或其他成對的肢體對人的好處要大多了;因為雙手不能同時做相距一托長以外的事情;雙足不能同時跨在相距一托長的東西上;至於兩隻眼睛,雖然似乎能看得很遠,但如果兩件東西雖然距離很近,乙個在前,乙個在後,就不能同時看見了;惟獨兄弟,只要他們彼此友愛的話,不管距離多遠,也能同心協力,互相幫助。」 

蘇格拉底說

我們的需要是越少,我們越近似上帝。神靈為自己保留了那對於最為重要的東西的認識 想左右天下的人,須先能左右自己。認識自己,方能認識人生。美是難的 德性就是知識 或 美德即知識,愚昧是罪惡之源 無知即罪惡 別人為食而生存,我為生存而食。智慧型意味著自知無知 我平生只知道一件事,我為什麼是那麼無知。這個世...

蘇格拉底的婚姻

有一天,柏拉圖問老師蘇格拉底到底什麼是愛情?老師就讓他先到到麥田裡去,摘一棵全麥田裡最大最金黃的麥穗來,期間只能摘一次,並且只可向前走,不能回頭。柏拉圖於是按照老師說的去做了。結果他兩手空空的走出了田地。老師問他為什麼摘不到?他說 因為只能摘一次,又不能走回頭路,期間即使見到最大最金黃的,因為不知前...

蘇格拉底愛情觀

蘇格拉底愛情觀 如果我能忍受了自己的老婆,也就能忍受任何人了 一次,別人問蘇格拉底 為什麼要娶這麼個夫人 時,他回答說 擅長馬術的人總要挑烈馬騎,騎慣了烈馬,駕馭其他的馬就不在話下。我如果能忍受得了這樣女人的話。恐怕天下就再也沒有難於相處的人了。據說蘇格拉底就是為了在他妻子煩死人的嘮叨申訴聲中淨化自...