翻譯 輝煌帝傳說 第三章 生命之樹(2)

2021-04-12 12:48:02 字數 2440 閱讀 9770

2)

突然——。

怪異的叫聲劈開夜空,姆卡拉緊握著迴旋鉤,沿著山崖上的小道奔來。

「來了,徵士!」

烈火之遼斜眼瞄了一下證士。徵士握住了光輪劍,高舉過頭。

「這樣的距離,無法避免戰鬥了……」

遼伸出手,想要阻止徵士的必殺技。

「住手!」

「閃開!」

在千鈞一髮之際,姆卡拉砍了過來。

二人被打飛了出去。

遼倒在了巖場上。

姆卡拉高高跳起,做出準備向遼發出第二擊的姿態。

單膝支地,徵士迅速撐起身子。

再一次將劍高高舉起,徵士將精神集中了起來。

「雷光斬——」

電光在刀刃處遊走。

將劍高高舉起,越過遼的頭頂,徵士砍了過去。

雷光將姆卡拉打得飛了出去,迴旋鉤也飛上了天空。

姆卡拉同散裂的岩石一起落下了懸崖。

「姆卡拉——!」

娜麗亞向著崖下呼喚著。

煙塵向上捲起。

遼和徵士上氣不接下氣地站了起來。

兩人一邊喘著粗氣,一邊心情複雜地望著崖下。

在娜麗亞和兩人之間,流動著尷尬的氣息。然而,三人表情突然轉為驚訝。姆卡拉攀著山崖的斜面,正在爬上來。遼的臉上寫滿難以置信的表情。

「活著……?還活著。」

「這是什麼樣的傢伙啊?」

以血肉之軀挨了雷光斬一擊,還能活動自如,徵士也不覺默然。

但是,姆卡拉也並非沒有負傷。他的全身都有血在流下來。

戰士更為犀利的目光,簡直連箭矢都無法企及。

「這是怎麼回事,徵士?」

「就算是多麼強韌的身體,居然能在這種衝擊中活下來……」

徵士的表情滿是因確認目前的事態而來的緊張感。姆卡拉攀上了崖頂,與徵士對視著。

「能讓我們的鎧甲碎裂到這種程度的力量,究竟是從**產生出來的?」

「在戰鬥中,只有純粹的人才能擁有的氣讓他做到了這種地步!」

彼此間的氣氛極度緊張。娜麗亞轉向了露出殺氣的姆卡拉。

「住手!這場戰鬥能產生出什麼呢?只是互相傷害不是麼!這只是互相**而已。」

遼猛地一驚。

「因為鎧甲對鎧甲的戰鬥而失去生命麼……有什麼地方很奇怪……我們被玩弄了麼?……被鎧甲的力量」

遼將對這場戰鬥的疑問交給了徵士。

「強韌的身體,以及對於戰鬥的純粹的意志。的確,這場戰鬥只能產生出死亡和破壞而已!」

徵士驀然醒悟,望著姆卡拉。

喘著粗氣的姆卡拉漸漸接近著二人。在他的背後,娜麗亞擔心地望著三人。

只有一條道,既不能退也不能進。

遼露出了下了決意的表情。

「如果不借助捨棄心靈,只為戰鬥而奔走的鎧甲的力量,就不能與之對抗……我……我還沒有衝動到會利用這樣的力量!」

為信賴的鎧甲所背叛,心中為這種感情所填滿的遼將雙手所握的刀插進了地面。

姆卡拉的手臂顫抖著,卻依然又一次揮起了迴旋鉤,準備下一次攻擊。

看到遼毫無防備的樣子,徵士感到了焦急。

「遼!」

在空虛的叫聲中,迴旋鉤向著遼飛了過來。

徵士伸出劍,想要彈開飛向遼的迴旋鉤,卻遲了一步。

彷彿這就是自己的命運一般,遼用身體接下了正面飛來的迴旋鉤的一擊。

「嗚哇。」

烈火之遼被打飛了出去。

然後重重地落在了地下。

「遼!」

徵士想要跑過去,卻因為戰鬥留下的傷痛,而無法靈活地動作。

就連對方放棄了戰鬥都沒有放在心上,看到倒地的遼的樣子,徵士的心中燃起了熊熊的怒火。

「可惡……不可原諒。」

徵士漫溢著怒火的目光變得銳利,向著姆卡拉**過來。

在憎恨中,徵士握住了劍,高高舉起。

姆卡拉和徵士互相瞪視著。

在狂亂的氣息中,兩人的形象變得可怕起來。

這是,如同與徵士的心取得了同調一般,鎧甲放出不穩定的光芒,改變了周圍的氣氛。

但是,姆卡拉和徵士並沒有意識到這樣的氣氛。只有娜麗亞為這樣的氣氛而戰慄。

當緊張感到達頂點時,徵士發足向著姆卡拉奔了過去。

彷彿要阻止徵士的攻擊一般,遼插入地下的雙刀突然放出了光芒。

簡直就像是在呼喚著他一般。

刀的光輝一瞬間蕩滌了徵士臉上的憎恨。

「是麼,是這樣麼……差點兒就被你們操縱了。」

在緊張的狀態中悟到了**的意志的徵士的唇邊,露出了一抹複雜的笑意。

在遼的刀上,映出了徵士的樣子。而在這之後,扭曲的空間正在展開。

從刀上移開目光,徵士望著自己的背後。

在那裡,有著統領鎧世界的意志的鎧甲,輝煌帝的身影漂浮在那裡。彷彿在凝視著他一般。

「隨你想怎樣都行。但是……但是,只要我們的心還在,就不會讓你們如願!!」

徵士以決然的音調說著這些話,並奮起最後的力量,將劍丟了出去。

然後,精疲力盡地倒在了地上。

在狂亂的氣息中,姆卡拉並沒有對眼前發生的事感到疑惑的餘裕。如同被戰鬥的意志所操縱一般站在那裡。

眼神銳利而空虛。

但是,娜麗亞看到了這一切。

在上空,只有徵士才能看到的輝煌帝凝望著遼,徵士和姆卡拉的命運。 

Lua manual翻譯 第三章第三 四節

因為受到經濟危機的影響,我在 bokee.com 的部落格可能隨時出現無法訪問的情況 因此將2005年到2006年間在 bokee.com 撰寫的部落格文章全部遷移到 csdn 部落格中來,本文正是其中一篇遷移的文章。lua提供了如下的基礎堆疊操作api void lua settop lua st...

Lua manual翻譯 第三章第三 四節

因為受到經濟危機的影響,我在 bokee.com 的部落格可能隨時出現無法訪問的情況 因此將2005年到2006年間在 bokee.com 撰寫的部落格文章全部遷移到 csdn 部落格中來,本文正是其中一篇遷移的文章。lua提供了如下的基礎堆疊操作api void lua settop lua st...

第三章 聯接查詢 2

1 1 建立輔助表dbo.nums set nocount on use tsqlfundamentals2008 goif object id dbo.nums u is not null drop table dbo.nums create table dbo.nums n int not nu...