12月1
open source: the model is broken
，by stuart cohen，12
月1日）一文，不說其中譯文翻譯之蹩腳，其內容之誤譯、錯譯不少，真害死人。中譯文作者也不管這篇文章的寫作背景和目的，就單獨地翻譯此文，叫人莫名其妙，稀里糊塗，不知事實真相，影響極壞（此文被國內**引用
728次）。12月
2日，塞迪網發表的該文中譯文更為糟糕，這裡不想提了。這是什麼回事情？ 11
月30日，美國《商業週刊》發表本刊女記者
rachael king
的一篇特別報告，題為：「開源模式：經濟蕭條中的一線希望」（原文
open source: a silver lining in the economic slump
）），主題是說，儘管股價**，企業
it支出銳減，但是，開源軟體企業的銷售卻在猛增（
booming
）。記者
king
例舉了兩個例項：1、
jaspersoft
業績分析公司；2、
asterisk
網路**公司。
jaspersoft
的主打產品是「業績分析軟體」，這是一款真正的開源軟體（即允許自由地再分發）產品，其程式源**的開發在全球範圍內有
9萬多開發者和志願者參與，經歷了很長時間逐步得以完善。實際上，
jaspersoft
公司只有
80名全職員工，對該軟體產品的**開發過程所做的貢獻並不多。
jaspersoft
的具體做法是，基本軟體免費，支援服務（或者，附加一些新特性）收費，而且支援服務所需的年費要比其他商業軟體產品競爭對手低許多（節省85～
90％的費用）。比如，今年
10月份，
jaspersoft
30次，付費使用者總數高達
9,000
人（企業），分布在
96個國家。這是因為
jaspersoft
的經營運氣好嗎？顯然，不是。
king
女士的結論是：在經濟蕭條時期，開源軟體企業更加具有耐受力（
endurance
）。至於
asterisk
網路**公司（典型的開源企業），人們不難想象的是，在經濟蕭條時期，企業緊縮
it開支，當然更加歡迎網路**業務。12月
1日，美國《商業週刊》（網路版）有意安排了一篇反對的聲音（作品），即前《世界開源實驗室》（即
osdl
）的創辦人，後來離開
osdl
自己創辦「協同軟體公司」的
stuart cohen
先生的上述文章，一正一反，便於在全球範圍內展開討論，分清是非，提高認識。不料我國某些記者有意閉起眼睛，只看乙個方面，不管另一方面，如同抓住一根救命稻草，大呼小叫，反對開源，招惹眼球。實際上，
cohen
先生的「開源商業模式已經失敗」文章一經發表，立即招來無數反對聲音，在1～
2天之內，就有
2,430
篇新文章引用此文，而且多半持批評意見。反對方的主要論點是，
stuart cohen
先生的論點根本不符合客觀事實，比如：
sugarcrm
、alfresco
、pentaho
、hyperic
以及mysql
等 都是一些很成功的開源企業，它們雖然成不了巨無霸，但是，它們肯定是一些生命力極強的耐寒（指抵抗經濟低迷的能力）企業。我始終納悶，我國業界一有風吹草 動，必定有人立即跳出來發對開源。開源究竟怎麼你了？一說自由軟體，有人就像要挖他祖墳一樣，商業軟體的毒素簡直太深了！
Web2 0專家 經濟大蕭條對網際網路技術的影響
以下為全文 在現在的情況下，貸款變得非常昂貴和困難，境況沒有任何可能好轉的跡象。美國的債務不降反公升，再加上伊拉克戰爭以及美國對中國原材料不匹配的依賴，這一切將會給美國企業帶來至少三年的困難時期。基於這些前提我們可以謹慎地 一下未來。經濟衰退促進創新 經濟繁榮時，企業直接進行研發，僱傭最優秀的人才來...
開源合規處理方法 經濟高效的開源軟體許可合規模型
開源合規處理方法 法規遵從性工業園區 是乙個喚起反烏托邦影象的組織，該組織從事複雜且昂貴的過程以遵守開放源 許可條款。當生活經常模仿藝術時，許多組織都參與了這種實踐，可悲的是，他們剝奪了開放源 模型的許多好處。本文提出了一種經濟有效的方法來實現開源軟體許可證的合規性。開源許可通常對從第三方許可的 分...
論開源 4 開源的商業模式
4.開源的商業模式 人類社會的每次飛躍，都源於知識的普及和傳播速度的飛躍。文字，紙張，印刷術，網際網路，都帶來了文明的躍進。知識是在交流中增長的，人類絕大多數知識都是開源的，閉源的 秘密 只是歷史中的偶然，人類的進步來自於普遍共享的知識。正如linus所說，開源是常態，閉源才是偶然。當然，軟體開源運...