英文陷阱 Say uncle 叫聲爺爺

2021-04-01 00:00:05 字數 577 閱讀 4735

say uncle!

朋友t有一次講他叔父兒時在上海讀書時的故事,他說他叔父那時身健力壯,喜歡打架,在同學中號稱「大亨」。凡是看不順眼的同學,叔父一定要和他較量,把人家壓倒在地上,命令人家「叫聲爺叔!」。被壓倒的同學叫過一聲「爺叔」後,叔父就會放他起身,握手成為朋友。t說上海黑幫中的「大哥」,有「爺叔」之稱,而「叫聲爺叔」則是表示投降之意。

這個「叫聲爺叔!」正是英語中的:say uncle!相當於:surrender!英語中之say uncle,以其叫喊之程度不同而作cry uncle,yell uncle以及scream uncle-——叫喊,大喊和尖聲叫喊。say uncle在上個世紀初在美國開始流行,t說不知是否由滬語轉成。語言學家芬克(charles earle funk)認為可能源於拉丁語。他說羅馬時代兒童遇到困難時喊叫:patrue mi patruissime。(uncle, my best of uncles.)可能是say uncle的**。

2023年柯林頓競選**時的助手卡維爾(james carville)談到當時的老布希**時說:he didn't yell uncle; he screamed it,就是說布希宣布「投降」也形勢不利,還是叫聲爺叔的好。

c陷阱與缺陷 陷阱

例1 if x y break 這就話的意思就是把y賦值x,判斷x是否為0,實則是在判斷y是否為0 例2 while c c t c n 這句話的意思就是 c t c n 賦值給c,而有 符本身就是不為0的數,所以這就是while 1 的意思。例3 int x 4,p new int p 2 cou...

C缺陷與陷阱 詞法陷阱

從較低的層面考察,程式是由符號 token 序列組成的,將程式分解成符號的過程,稱為詞法分析。這節主要分析在程式被詞法分析器分解成各個符號的過程中可能出現的問題。編譯器中負責將程式分解成乙個乙個符號的部分,一般稱之為詞法分析器。c語言中符號之間的空白 包括空格符,製表符和換行符 將被忽略。術語符號 ...

c陷阱與缺陷 語法「陷阱

語法 陷阱 語法是在詞法的基礎上延伸,它教怎樣組合成宣告,表示式,語句和程式 理解函式宣告 任何c變數宣告都是由 型別 一組類似表示式的宣告符 float f 乙個簡單的變數宣告 float f 這是乙個函式宣告,其返回值 float型別的函式 float f 這是乙個指向float型別的指標 fl...