安裝完整的vim和gvim後把使用者手冊改為中文的方法：
從2、安裝
$sudo ./vimcdoc.sh -i
3、更改配置
整體vim的設定值一般是放置在/etc/vimrc這個檔案中，不過，不建議修改它。可以修改～/.vimrc這個檔案（預設不存在，手動建立）。
在這個檔案中新增如下配置引數
set helplang=cn（如果想新增vim的其他配置也可在這裡新增）
存檔即可。
4、使用vim中文手冊
在vim中輸入如下命令
：help usr或：help usr_29(章節)
5、效果圖
vim 安裝中文幫助
vim中文文件的主頁是 它將vim的help檔案翻譯成為中文，已經支援目前最新的vim 7.0。如果想使用vim中文文件，可以遵循以下步驟 wget 解包後進入資料夾，使用以下命令安裝 sudo vimcdoc.sh i 啟動vim，輸入 help，看看幫助文件是否已經便成中文了？一些注意事項 1....
vim安裝中文幫助文件
ubuntu下自帶的gedit不是很好用,所以安裝了vim編輯器,但沒有中文幫助,看著一堆一堆的英文幫助文件,頭都是大的,這麼牛的編輯器一定要有中文文件的,google了一下,找到了 在這個頁面找到相對應的系統版本,我的是ubuntu,就找到linux bsd對應的tarball 安裝很簡單,解壓縮...
安裝vim中文幫助vimcdoc
網上好多人所說的 解壓，把doc目錄下的檔案複製到 vim doc下即可 是不起作用的。這裡參考中的步驟進行安裝。1.解壓tar.gz 包 tar xzvf vimcdoc 1.9.0.tar.gz.tar.gz 2.然後進入 vimcdoc 1.9.0 目錄並執行 vimcdoc.sh i 該安裝...