近日，在福州召開的生物入侵國際大會上，中國農業部**表示，我國已成為遭受生物入侵最嚴重的國家之一，不僅造成了鉅額經濟損失，還導致了生態環境的嚴重破壞，生態退化和生物多樣性喪失，引起土著物種尤其是珍稀瀕危物種的消失和滅絕。
請看新華社的報道：
china is threatened by more than 400 invasivealien species, which has caused billions of yuan of economic losses, an agricultural official said monday.
農業部一位**本周一稱，中國正受到超過400種入侵的外來物種的威脅，每年給中國造成的經濟損失高達數十億元。
文中的alien species就是指「外來物種」，也就是non-indigenous/non-native species（非本土物種，外源種）。由於alien species進入ecology system（生態系統）之後，缺乏自然控制機制，往往會迅速繁殖，威脅ecological safety（生態安全）。例如澳大利亞的「兔災」、地中海的「毒藻」、夏威夷的「蛙聲」等等。當然，alien species如果引進得當，也會增加當地的bio-resource diversity（生物資源多樣性）。
alien在這裡表示「外國的、異域的」。例如我有一位alien friend（外國朋友），他是位resident alien（外籍居民），在一家alien corporation（外國公司）工作。his ideas are quite alien to our own.（他的想法跟我們的截然不同。）他總說自己見過alien（外星人），我們都很懷疑，但lying is alien to his nature（他生性不喜歡撒謊），我們也只好將信將疑。
外來物種變鵝記
外來物種變鵝記？你可能會好奇為什麼會說自己是外來物種，其實呢，只要不是以應屆生身份進入鵝廠的，我覺得都可以叫外來物種，應屆生可以說是純種企鵝，因為從畢業就進入鵝廠的同學一開始就接受鵝廠的薰陶無參雜任何其他外面的東西。而社招進來的同學，比如我，是從其他公司進來的，曾經接受以前公司的文化或者價值觀的影響...
GDC CHINA 外來的和尚會念經？
gdc china 已經落幕，本屆2009 gdc china談不失敗，但是也說不上成功。gdc china作為乙個新生事物，來到中國後出現的水土不服等情況實屬正常，也暴露出國外展會在中國的一系列問題。作為享有盛譽的遊戲開發者大會，gdc在海外可謂聲名顯赫，但是自從其2007年以gdc china的...
昆明外來IT從業者現狀
我們同樣是城市的建設者 昆明外來it從業者現狀 雲網 http yunnan.2005 04 29 14 38 48 華好網 雲南 字型 大 中 小我們來自外地，我們卻同樣愛著昆明，這座美麗的春城！我們同樣是這座城市的建設者！我們同樣為雲南的it行業貢獻著才智 追逐著夢想！我們有成功的歡歌，也有失敗...