VC2008以資源形式實現多語言版本

越來越多的程式支援多語言切換，或者能自動適應當前系統語言，讓自己開發的程式支援多語言不僅可以讓自己的程式被國人使用，也能讓外國程式愛好者使用。vc開發多語言程式有多種方法，或讀取配置檔案，或使用不同資源dll等等。這裡介紹以資源形式實現多語言版本。

1.開啟visual studio 2008，新建乙個基於對話方塊工程，名稱為languagetest，不使用unicode庫，資源語言一共有十種（當前作業系統為windows 7簡體中文版），如下圖所示：

在此選擇「中文（簡體，中國）」，單擊「完成」按鈕。

2.在對話方塊設計介面上，放置乙個按鈕（id號idc_show_button）、乙個靜態文字（id號idc_text_static，必須改其預設id號）和乙個編輯框（id號idc_text_edit），資源檢視如下所示：

可以看到資源檢視裡面都是簡體中文的資源檔案，現在在「string table」字串表型別下，雙擊開啟其子項「string table」，預設只有一條字串，是視窗選單裡的「關於 languagetest(&a)...」，如圖所示：

現在點一下第二行（以黑色外框標誌），新建一條字串(值會預設增長，注意不要與已有的衝突），「標題」是「id」號所代表的字串內容，我們增加字串如下圖所示：

3.在「解決方案管理器」下雙擊開啟「languagetestdlg.cpp」檔案，在其初始化函式oninitdialog()增加如下紅色**：

bool clanguagetestdlg::oninitdialog()

} // 設定此對話方塊的圖示。當應用程式主視窗不是對話方塊時，框架將自動

// 執行此操作

seticon(m_hicon, true); // 設定大圖示

seticon(m_hicon, false); // 設定小圖示

// todo: 在此新增額外的初始化**

cstring strtemp;

strtemp.loadstring(ids_showbutton); //loadstring讀取乙個id號定義的字串資源

setdlgitemtext(idc_show_button,strtemp);

strtemp.loadstring(ids_textstatic);

setdlgitemtext(idc_text_static,strtemp);

strtemp.loadstring(ids_textedit);

setdlgitemtext(idc_text_edit,strtemp);

return true; // 除非將焦點設定到控制項，否則返回 true }

編譯執行，結果如下圖所示：

4.製作英文版的「string table」。右擊「資源檢視」下的「string table」子項，選擇「插入副本」，在彈出的對話方塊選擇「英語(美國)」，如下圖所示：

「確定」按下之後，就會多出乙個字串資源來，並且在後面名稱多了標記「[英語(美國)]」，雙擊開啟其內容與簡體中文本串資源一樣，如下圖所示：

將所有字串修改「標題」內容為英文，如下圖所示：

再編譯生成，此時應用程式就能適應簡體中文作業系統和英文美國作業系統了，會自動顯示為預設作業系統語言。可是由於此時沒有英文版系統可以驗證，無法確定是否完全正確，待以後驗證。

5.接下去，欲使用setthreadlocale自由切換程式介面語言，在應用程式類初始化函式initinstance()新增如下**：

setthreadlocale(makelcid(makelangid(lang_english,sublang_english_us),sort_default));

執行程式，出現問號亂碼情況，當前windows 7系統的顯示語言只有「中文(簡體)」，而「當前系統區域設定」為「中文（簡體，中國）」，如下圖所示：

自由切換語言失敗，參考msdn幫助文件，對的介紹說明：

另有一篇文章討論setthreadlocale no longer changes gui language in vista

替換成如下**：

setthreaduilanguage(makelangid(lang_english,sublang_english_us));

執行發現可以顯示「英文」資源字串，如下圖所示：

可以使用getuserdefaultuilanguage()判斷當前使用者介面語言，如下當使用者介面語言為「簡體中文」時，設定為「英文(美國)」：

if (getuserdefaultuilanguage() == makelangid(lang_chinese,sublang_chinese_simplified))

在windows xp簡體中文版下，非unicode程式的語言為「中文(中國)」，**頁轉換表有包含「us-ascii」，在windows 7下未找到「**頁轉換表」，使用setthreadlocale和setthreaduilanguage（注：靜態鏈結然後到xp下測試的）都能將使用者介面語言設定成「英文(美國)」，如下圖所示：

改變「控制面板」裡面的「區域選項」語言為「英語（美國）」，則顯示成問號，原因在於setthreadlocale設定的語言與「區域選項」裡面的語言一樣，若是一樣，則不操作，如下圖所示：

在此中英文版本資源下，在中英文系統語言環境下，就會自動切換不同語言資源，然後在另外系統語言環境下（如：日語），就設定程式語言為英文（英文在大多數系統下都支援），**如下：（未能完全測試）

if ((getsystemdefaultlangid() != makelangid(lang_chinese, sublang_chinese_simplified)) &&
(getsystemdefaultlangid() != makelangid(lang_english, sublang_english_us)))
else
setthreadlocale(makelcid(makelangid(lang_english, sublang_english_us), sort_default));}}

VC2008以資源形式實現多語言版本

VC 2008 常用操作

Vc 2008托盤氣泡程式

vc2008程式發布指南

VC2008以資源形式實現多語言版本

VC 2008 常用操作

Vc 2008托盤氣泡程式

vc2008程式發布指南

相關推薦