Ruby Hacking Guide中文版第一部分

2021-06-03 17:39:27 字數 576 閱讀 4583

from:

ruby hacking guide是一本**c ruby實現的書,我的xruby之路就是從這本書起步的。

專案主頁

本次發布

這次發布的部分包括對全書的介紹和本書的第一部分。第一部分的內容包括對ruby語言乙個概要介紹和對ruby物件模型的講解。從我個人閱讀的感覺來看,第一章對於ruby語言的介紹是乙個非常好的起步教程,把ruby語言中一些核心點都指了出來。比起我讀到過一些ruby語言教程,這部分的講解要清晰得多。後續章節進入到ruby物件模型的講解,正是因為翻譯了這個部分,我才對ruby語言有了乙個初步的認識,寫出了《管窺ruby》的系列,

改寫了xruby最初的runtime實現

。所以,我一直覺得這部分是非常有價值的,是語言真正的核心部分。

翻譯從很早就開始了

,這次發布的部分其實早就完成了文字部分的翻譯,只是由於一些圖的原因,放了下來。正好最近新的譯稿進來,我才想起了在機器上睡了好長時間的稿子,找人幫忙完成了剩餘的部分。

我建立了乙個郵件列表,用於討論這本書,無論是對書的翻譯製作,還是對書的內容理解,都可以到這個郵件列表上討論。

感謝所有參與第一部分發布的朋友!

VB API函式 中文 第一部分

1.api之網路函式 wnetaddconnection 建立同乙個網路資源的永久性連線 wnetaddconnection2 建立同乙個網路資源的連線 wnetaddconnection3 建立同乙個網路資源的連線 wnetcancelconnection 結束乙個網路連線 wnetcancelc...

VB API函式 中文 第一部分

1.api之網路函式 wnetaddconnection 建立同乙個網路資源的永久性連線 wnetaddconnection2 建立同乙個網路資源的連線 wnetaddconnection3 建立同乙個網路資源的連線 wnetcancelconnection 結束乙個網路連線 wnetcancelc...

Oracle部署第一部曲

1 無法用所有預設使用者登入sql plus 解決方案 執行 cmd 鍵入命令 sqlplus as sysdba 2 查詢資料庫中所有使用者 select username from dba users 3 查詢資料庫中所有表空間 select from sys.dba tablespaces 4...