語言決定名族思維

2021-06-17 15:57:34 字數 1039 閱讀 4727

中國人擅長搞政治、權術。搞政治需要什麼樣的人?八面玲瓏、深不見底、表裡不

一、喜怒不形於色……

西方世界尤其是美國人擅長搞科學、技術。搞科學需要什麼樣的人?從簡單到複雜分解問題的能力、從個別到一般洞察普遍規律的能力。

兩國人所擅長的領域不同,我認為,這是由不同名族所使用的語言特性所決定的,尤其是語言中的動詞集合所決定的。

中國人為什麼適合搞政治而缺乏科學意識?因為漢語中的詞彙集合太龐大了,不同的概念、過程一定是用不同的詞彙表達出來的。新聞出版了那叫「發布了」,罪犯出獄那叫「釋放了」。雖然本質上這都是相似的過程,但漢語喜歡用不同的詞彙來表達。這可真是博大精深、深不見底、表裡不一呀。

相比較,英語的動詞集合就要少得多。首先英語的構詞就要簡單很多,所有單詞都是由27個英文本母組合而成,同乙個單詞(尤其是動詞)可以表達非常多的概念、過程。不同的事物產生的不同過程,如果本質上是相同的,英語往往用同乙個詞來表達。上面提到國的新聞出版、罪犯出獄,英語都表達為release。這是一種天然的從簡單到複雜、從個別規律到一般規律的過程,類似科學發現。

再比如,composition一詞,美國人用來表達「多種事物組合」的概念。這個詞用在很多場景:用在軟體工程中,代表多個物件的組合體;用在攝影中,代表我們漢語中的「構圖」的概念,等等。在美國人看來,無論是軟體工程中的「物件組合」,還是攝影中的「構圖」,都是一種組合過程,本質上是一樣的,所以可以用同乙個單詞來表達;而我們中國人為了充分避免「歧義性」則喜歡用不同的詞彙來表達。所以中國的學生要學習非常多的新概念、新術語,由於詞彙是不同的,很少主動去思考不同事物背後的聯絡,也就忽視了事物之間的共性,洞察普遍規律的能力得不到鍛鍊。後者正是科學研究必須具備的素質。而美國的學生在學習和使用語言的過程中,已經不自覺地受到了「從簡單到複雜、從個別到一般」思想的影響,他們的想象力、創造力不可能不好。

因為語言的不同,在科學研究方面,我們已經輸在起跑線上了。

此外,再想想這樣乙個問題。為什麼經典力學的物理定律在西方萌芽並發展壯大,而不是中國?試想,如果讓我們中國人用漢語來表達 f=ma 這樣乙個簡單概念,需要多少文字?我們的語言中缺乏像英文27個字母這樣及其簡單的基本要素,這也就決定了,我們缺乏簡化問題的意識和能力。

R語言 apply函式族

作用目標 在每個元素上應用 在子集合上應用 array listby 在array上,沿margin方向,依次呼叫 fun,返回結果通常為array型別,如果返回值的向量長度不等,則返回list物件。margin表示陣列引用的第幾維下標 即array index1,index2,中的第幾個index...

C語言(思維陷阱)

程式設計開發的初學者若能掌握 機器思維 的技巧往往能事半功倍,但熟練掌握該技能後卻要避免陷入思維陷阱。拓展 所謂機器思維,就是貼近計算機執行的原理,充分利用計算機的優勢。電腦最大的特點就是效率高,最擅長的事情就是迴圈操作,因此我們能使用迴圈來處理很多事情。但是一旦形成這樣的思維習慣,也許就會陷入思維...

晉豪賺錢的思維,決定你和富人的差距

1 與賺錢相比,面子是小事 在這個物欲橫流的時代,有的時候,金錢甚至代表了個人的社會地位。如果能賺到錢,面子其實是小事,尤其是在自己有求於別人的時候,如果過於在乎自己的面子,就很可能會導致失敗。所謂 三十年河東,三十年河西 等到功成名就,別人也不會細問你的出身,就算知道了,也只會誇你能受得住磨難。2...