經過前面兩次的翻譯，雖然對量子計算機有進一步的了解，但是對於涉及更深一層次的量子計算的知識時，還是束手無策，暫時對該文先做草率翻譯，望知識高深者多多指點。
量子定律是,據我們所知,最基本的物理定律,他們是不可褻瀆的。這是我們對量子物理衍化出的五個關鍵定律。
量子是乙個系統
每個物理系統對應希爾伯特空間（1）的維數等於系統的最大數量的可靠的可識別的狀態（2）。
量子態是乙個系統的配置
希爾伯特空間中的每個方向(射線)對應於乙個可能的系統狀態（3）,兩種狀態是可靠的區分當且僅當它們的方向正交(內積為零)。
量子態的變化,自然想要發展,但它總是可以撤銷
進化的乙個封閉的系統是乙個么正（4）變換希爾伯特空間。
擴充套件——部分如何做出乙個整體
復合系統的希爾伯特空間是希爾伯特空間部分（5）的張量積。
量子計量的概率性的
每個可能的測量系統上對應於乙個分辨它的希爾伯特空間正交的子空間
這五個原則是整個量子世界的基礎。
說明
（1）希爾伯特空間是乙個復係數和內積的線性向量空間
（2）對於單個量子位,有兩個標準正交狀態(基於計算的狀態)依據慣例的表示
（3）其它量子位包括
（4）齊一表示線性的和內積相互防護。
（5）乙個two-qubit系統可以存在於乙個生產的狀態如|00>或|0+>，但是還在糾纏態
（6）測量導致系統行為的概率和忽略每個測試的狀態,除非該狀態碰巧完全的依賴乙個子空間
程序間的通訊 訊號量
什麼是訊號量 訊號量就是乙個計數器，用於表示乙個共享資源可以同時被多少個程序同時訪問的變數。模擬於生活中的例子就是 同一計程車可以為所有人服務。計程車就是資源，需要計程車的一夥人就是程序，這夥人我們稱之為團體。計程車所能載的團體個數就是訊號量。一般情況，計程車只能為乙個團體服務。你不可能讓乙個已經載...
Linux程序間的訊號量
如果用semget建立了乙個新的訊號量集物件時，則semid ds結構成員變數的值設定如下 sem otime設定為0。sem ctime設定為當前時間。msg qbytes設成系統的限制值。sem nsems設定為nsems引數的數值。sem 的讀寫許可權寫入sem perm.mode中。sem ...
程序間的通訊 訊號量
目錄 1.訊號量的作用 2.訊號量的本質 3.訊號量如何實現同步與互斥 4.訊號量的操作步驟 訊號量也是程序間的通訊方式之一，更多的應用於實現程序間的同步與互斥。程序 執行緒安全概念 保證程序間對臨界資源的安全有序訪問，同步保證的是有序，互斥保證的是安全。同步 保證對臨界資源訪問的時序可控性 互斥 ...