《西文自有宗師妙、漢譯難觀對屬能》
《誰實為之？》
尤其是繆哲的《誰實為之？》，道出了眼下譯者的苦衷，抄一段在這裡吧：
……當然譯書者，沒有為發財的，名也不敢想。指揮家「譯」曲譜，**可上唱片的封面：這曲子是卡拉揚的，那曲子是阿巴斯的。作曲家的名字，反成了陪襯。若論 「再創造」，譯書是甚於譯曲的，但你的**，連勒口也上不了。你那名字，還招人煩，惹人厭，因它提醒了讀者讀的是譯本。若讀書為樂趣，他便懷疑那給人樂趣 的精華，你給譯丟了大半，他若讀原文，原可盡取其精華而歸的；倘為做學問，填腳注，你那名字就更要不得：查慎行為康熙捉刀，不聞「御製」的詩前，有冠查某 之名者。我偌大的學問，還不能與作者共語麼？故引用你譯的書時，你的名字，是必欲去之而後可的。……
——哈哈哈哈，譯書人得此知心妙語，當大笑三百聲！
關於工作的好文章
我有個有趣的觀察，外企公司多的是25 35歲的白領，40歲以上的員工很少，二三十歲的外企員工是意氣風發的，但外企公司40歲附近的經理人是很尷尬的。我見過的40歲附近的外企經理人大多在一直跳槽，最後大多跳到民企，比方說，唐駿。外企員工的成功很大程度上是公司的成功，並非個人的成功，西門子的確比國美大，但...
關於快取的幾篇好文章
追求極致 從技術細節看美團架構 memcache架構新思考 memcache應用場景介紹，說明 zz 大型web系統資料快取設計 l 大型 後台架構的web server與快取 intelligence computing 微博到底有多重視分布式快取 上 從技術細節看美團的架構 服務架構學習之zim...
讀到的好文章
呂氏春秋 中有這麼乙個故事 說是越王有四個兒子，有奸臣說你的大兒子要造反，越王就殺了大兒子 一段時間後奸臣有說你的二兒子要造反，二兒子也被宰了 奸臣就是奸臣，再度上奏說三兒子也要造反，造反當然立斬不赦。但是四兒子現在可不是這麼想的，心想我三個哥哥，奸臣一上奏就被砍頭了，我說不定哪天突然就被宰了，還不...