老母親讀孟浩然《宿業師山房期丁大不至》

2021-08-27 11:56:23 字數 384 閱讀 7023

74歲的老母親這段時間在廣州陪我們過一段日子,經常念念有詞地讀一首唐詩。湘鄉話不大聽得清楚,加上她很可能認錯字了,最後終於從「清泉滿清聽」一句,搜到了孟浩然的《宿業師山房期丁大不至》,全錄如下:

夕陽度西嶺,群壑悠已暝。松月生夜涼,風泉滿清聽。

樵人歸欲盡,煙鳥棲初定,之子期宿來,孤琴候蘿徑。

我取莊燦煌的部落格的一段譯文讀給她聽:

夕陽度過了西嶺,群山忽然進入黃昏。明月爬上松梢,夜色滿含涼意。風送泉鳴,我聽著它幽雅的回音。樵夫都已回去,霧靄中的小鳥也歸巢安定。丁大約定來此住宿,我獨自抱琴等候在爬滿青蘿的小徑。

老人家對此滿意。但我明白,她原來對詩做了完全另樣的解讀,其中融入了她的人生體驗。

老母親為我操碎了心

閱讀本文大概需要 2.1 分鐘。今天母親節,沒啥需要特別歌頌老媽或者煽情的地方,就說兩件老媽的小事吧。老爸老媽都是典型的農村人,從我畢業那會我反覆多次向他們解釋我的具體工作,但他們就只能記得我是幹軟體的,其他什麼都不了解。逢人也必向村裡人說我是幹軟體的,每次回家,但凡村裡人的手機或者電腦出問題,他們...

退休不是重點,老母親選擇「硬核」生活

都說退休是人生的另乙個起點,林阿姨的起點就比較硬核。part 1 007 戰士 林阿姨原來在某大學圖書館工作,過了幾十年規律而忙碌的日子,退休後正好外孫出生,順理成章全職幫女兒帶孩子,還沒來得及享受豐富的退休生活,直接從 8 小時工作制變成 24 小時工作制,實現了 007 part 2 說走就走的...