乙個AJAX翻譯問題的請教

2021-08-29 09:14:33 字數 512 閱讀 5349

原文:

』s built from the beginning to consume data and not

我的譯文:

ajax web應用相對於標準的桌面應用其乙個主要的好處在於它構建的初衷是消費資料而不是消費文件(譯註:這裡「消費」是指訪問和顯示資料,「文件」是指傳統桌面的文件,例如 word,pdf型別文件);這個資料可以來自於乙個**web伺服器或一項外在的web服務。ajax應用圍繞著訪問和顯示資料展開。不同於桌面應用,被典型的限制到本地儲存資料和偶爾的使用網路更新資料。基於ajax的應用是web可訪問資料的消費者。使用瀏覽器在乙個介面裡組織和消費來自各種各樣資源的資料,這很強大並且開啟了乙個完整的全新應用範圍。(我們將在以後提到。)我們已經看到了這種消費資料方式的變化以及不時的建立網頁而非文件。。現在,我們有能力走得更遠並僅僅依靠瀏覽器來消費和更新不同種類的資料。

問題:原文裡的

documents. 應該如何理解? 文件? 桌面應用消費文件??

謝謝:)

向大家請教乙個問題

賴勇浩 以下問題來自我們的真實需求,並加上在乙個氛圍尚可的 qq 群討論的補充,我們沒有得出比較好的答案,特向大家請教。有個 a b 兩種業務伺服器程序 各有多個 a 開放埠,b 主動用 tcp 去連 a,a 用什麼方法判斷連上來的客戶端是合法的 b 程序?以下是補充 0 可以引入第三個程序 c 來...

向大家請教乙個問題

賴勇浩 以下問題來自我們的真實需求,並加上在乙個氛圍尚可的 qq 群討論的補充,我們沒有得出比較好的答案,特向大家請教。有個 a b 兩種業務伺服器程序 各有多個 a 開放埠,b 主動用 tcp 去連 a,a 用什麼方法判斷連上來的客戶端是合法的 b 程序?以下是補充 0 可以引入第三個程序 c 來...

請教乙個頁面快取的問題

快取,可以通過各種方式來完成。對於快取的 工作已經完成了,但有乙個方案的問題請教一下園友們。乙個 有多個頁面,多個頁面有可能會展示同乙個產品資訊,我舉個例子吧。如xx 的首頁面的某一小塊,如下圖 這裡有一系列的筆記本資訊,而點選某一項進入詳細頁面 我們把首頁那一塊的展示用乙個方法去完成,假設這個方法...