上海話的招牌

2021-09-05 13:28:35 字數 427 閱讀 7756

上海人喜歡說「阿拉上海人」,上海人之外乃「鄉下人」,我記得小時候在廠裡,學會一段上海話的順口溜「xiang u gnin dao sanhe, sanhe ewu gangvele, mixi mixi caohecai」,白話的譯文是「鄉下人到上海,上海話講不來,咪西咪西炒鹹菜」。

其實,原來上海話裡第一人稱複數形式是「伲」、「我伲」,30-40年代時浙江尤其寧波人在上海作生意的多,漸漸寧波話的詞彙、語法滲透入上海話,「伲」、「我伲」在寧波話的「阿拉」衝擊下從50年代開始在市區消失了,而「阿拉」卻從此成為上海話的招牌,並幾乎越職代替第一人稱單數。

shanghai owes too much to non-shanghai , which is understated in dialect of former.

-------------

《文化語言學》 申小龍 1993

上海話大全,一起複習一下吧 !

悶特 傻了吧 吃生活 打人 嘎梁 眼鏡 戴眼鏡的人 壽頭 罵人的話,形容人傻 夜壺水 笑不動 太好笑了 或者是讓人開心的事情 小赤佬 罵人的話,小孩子 龍頭阿三 罵人的話 空麻袋背公尺 形容人白手起家 貶義詞 比如打麻將不帶錢去 敲煤餅 賺小錢 狠三狠四 形容這人很兇 戳雞 吃。比如 戳雞飽飯。即吃...

Python的招牌菜xmlrpc

一 簡介 為了解決在系統的80埠提供rpc的服務,而又不影響正在執行的web服務,人們想出了用http協議傳輸rpc包的辦法。對於幾乎是專門用於傳輸文字的http協議,要在其上傳輸rpc封包,最方便的方法莫過於把rpc封包編碼成文字形式 例如xml檔案。xml rpc 是由美國userland公司指...

Python的招牌菜xmlrpc

一 簡單介紹 為了解決在系統的80port提供rpc的服務。而又不影響正在執行的web服務。人們想出了用http協議傳輸rpc包的辦法。對於差點兒是專門用於傳輸文字的http協議。要在其上傳輸rpc封包。最方便的方法莫過於把rpc封包編碼成文字形式 比如xml檔案。xml rpc 是由美國userl...