ossim系統雖然好，但是介面中文化深度嚴重不夠，網上提供的ossim.po中文支援檔案版本太舊，大概是2023年。對於新版本5.6.5以上的版本，深度嚴重不足，這裡提供乙個通過修改po檔案進行中文漢化的方法，就是增加下面兩行，主要引號是英文半形雙引號，沒有結尾符號。如下
msgid "english"
msgstr "中文"
其他的選單項可以通過下面的方法實現漢化，就是在ossim.po檔案中把對應的英文本串替換成中文字串,下面的例子非常的清楚。
重中之重是要確認選單在源**裡的拼寫，及其對應的準確的漢語意
比如：按照ossim開源系統漢化解決方案，文章描寫的漢化方案，主選單的第三個按鈕——environment——這個按鈕始終沒有漢化。
例子和漢化過程如下：
1、到/usr/share/locale/zh_cn/lc_messages# vi ossim.po檔案，增加下面兩行
msgstr "環境"
2、編譯po檔案，msgfmt -o ossim.mo ossim.po
alienvault:/usr/share/locale/zh_cn/lc_messages#msgfmt -o ossim.mo ossim.pomsgfmt -o ossim.mo ossim.po
3、重啟apache
/init.d/apache2 restart
4、介面開始。
成功。
開源管理系統OSSIM設定 語言為中文簡體
最近研究ossim系統，ossim的安裝是做好的iso，作業系統選擇的是centos 64bit系統。我使用的ossim 4.11 的iso安裝，雖然系統說明支援中文，實際上，只是台灣的正體中文而以。為了讓ossim支援簡單中文，並在以後的中文化中可以繼續做一些修改，需要對系統進行進行如下調整 1....
Ossim系統常見測試方法
ossim系統常見測試方法 ossim系統由若干開源安全系統所組成，對於這樣乙個複雜系統，部署完畢後，系統到底怎麼樣，穩定性如何?等一系列問題，我們需要經過一些測試才能知曉。通常，對防火牆 檢測測試的測試和評估有著嚴格的測試方法和流程，下文中我僅對ossim系統中常見的日誌流量和網路資料報流量進行 ...
OSSIM系統中Sensor的設定
sensor的設定尤為重要，具體設定方法和嗅探器類似 很多人曾經都 安裝過嗅探 器，在大型網路中這種做法並不像主機接入網路那樣簡單。作為網路管理人員，應該清楚所管理網路環境 的具體情況 如圖2 2 所示的為 某企業的網路拓撲結構。圖2 2如何選擇嗅探器的位置 下面主要討論交換式網路和路由式網路中的嗅...