譯文鄭武公、鄭莊公是周平王的卿士。周平王分權給虢公，鄭莊公怨恨周平王。周平王說：「沒有的事。」於是周王、鄭國交換人質：周平王的兒子狐在鄭國做人質，鄭莊公的兒子忽在周王室做人質。
周平王死後，周王室準備讓虢公掌政。四月，鄭國的祭足帥軍隊收割了溫邑的麥子。秋季，又收割了成周的稻穀。周和鄭互相仇恨。
君子說：「信用不發自心中，盟約抵押也沒用。開誠布公互相諒解地行事，用禮教約束，即使沒有抵押，誰能離間他們呢？假如有真誠的信用，山澗溪流中的浮萍，蕨類水藻這樣的菜，裝在竹筐鐵鍋一類的器物裡，用低窪處溝渠中的水，都可以供奉鬼神，獻給王公為食，何況君子締結兩國的盟約，按禮去做，又**用得著人質啊？《國風》中有《採蘩》、《采蘋》，《大雅》中有《行葦》、《泂酌》詩，都是昭示忠信的。」
注釋卿士：周朝執政官。
貳於虢（guó）：二心，這裡有「偏重」的意思。此指平王想把政權一部分讓虢執掌。虢，指西虢公，周王室卿士。
鄭伯：諸侯國鄭國的君主，這裡是鄭莊公。
交質：交換人質。
王子狐：即姬狐，是周平王的次子、姬洩父的弟弟，史稱「王子狐」，在長兄「太子洩父」死後，被立為太子。
公子忽：鄭莊公太子，後即位為昭公。
王崩：周平王去世。崩，君主時代稱帝王死。
畀（bì）：交給。
祭（zhài）足：即祭仲，鄭大（dà）夫。溫，周朝小國,在今河南溫縣南。
成周：周地，今在河南洛陽市東。
中：同「衷」，內心。
明恕：互相體諒。
要（yāo）：約束。
間：離間。
明信：彼此了解，坦誠相待。
沼沚：沼，池塘。沚，水中小洲。
蘋（píng）：水生植物，即浮萍。蘩（fán），白蒿。蘊藻，一種聚生的藻類。菜，野菜。
筐莒（jǔ）：竹製容器，方形為筐，圓形為莒。錡（qí）釜，均為烹飪器，有足為錡，無足為釜。
潢（huáng）：積水池。汙，積水。行（xíng）潦（lǎo）， 路上的積水。
薦：享祭，祭祀。
羞：同「饈」，進奉。
《採蘩》、《采蘋》：均為《詩·召南》篇名，寫婦女採集野菜以供祭祀。
《行葦》、《泂（jiǒng）酌》：均為《詩·大雅》篇名，前者寫周祖先晏享先人仁德，歌頌忠厚。後者寫汲取行潦之水供宴享。
昭：表明。▲
總結：
這篇文章主要是講忠信的，周平王作為國君，輕信寵信（見虢）有意擢公升虢公、分享鄭莊公的權力。這是不信，也為後面周鄭交惡埋下伏筆；兩者交換人質也是一種不相信「忠信」的表現；「信不由中，質無益也」正是對這篇文章的完整的總結，這篇文章把「忠信」二字放的很重，「苟有明信，澗溪沼沚之毛，蘋蘩薀藻之菜，筐筥錡釜之器，潢汙行潦之水，可薦於鬼神」，古人把「忠信「二字看的如此之重，可見」忠信「的重要性，如今」忠信「也是社會的立足之本。
古文觀止卷八 進學解 韓愈
1，業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨。2，方今聖賢相逢，治具畢張。治具 治理工具，指法律條文。張 設立。3，爬羅剔抉，刮垢磨光。指選拔人才。4，言未既。既 完。5，口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。6，鉤 鉤。7，細大不捐 捨棄。8，焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。晷 日影。兀兀 辛勞。9，抵排異端...
古文觀止卷七 陳情表 李密
1，李密 字令伯，犍為武陽人。犍 1，qian2，四川地名 2，jian1，閹割的公牛 2，臣以險釁，夙遭閔兇。夙 早 3，愍臣孤弱。愍 同憫 4，九歲不行。行 行走 5，基功強近之親。基 周年 功 戴孝九月為大功，戴孝五月為小功 6，夙嬰疾病。嬰 纏繞 7，常在床褥。床 通床 8，逮奉聖朝。逮 等...
古文觀止卷七 諫太宗十思疏 魏徵
1，魏徵 徵 同徵 2，臣聞求木之長者，必固其根本。欲流之遠者，必浚其源泉。思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之安，臣雖下愚，知其不可，而況於明哲呼？浚 疏通 3，善始者彌繁，克終者蓋寡。克 能夠 4，蓋在殷憂，必竭誠以待下。既得志，則縱情以傲物。竭誠，則吳越為...