文件翻譯
:wse
的新功能
。
下面的篇幅主要講述wse的路由功能
乙個使用wse的應用程式能夠被設計成對客戶端透明的計算機網路拓撲結構。為了建立這樣乙個透明的網路拓撲結構，需要為一台中介計算機進行配置來執行wse路由，這時候，客戶端將請求傳送給路由，而不是網路服務，而路由再將soap訊息報文傳遞給網路服務的宿主計算機，這操作能夠在wse路由的宿主計算機上進行配置。
使用wse路由
下面的圖示描寫了wse對傳送的資料報文進行路由的過程，這次路由是通過提交隱藏儲存來將訊息傳送給另外一台計算機的。下圖，原來的提交隱藏儲存是將指示將訊息傳送給伺服器b,但新的提交更改了使其發給伺服器c
wse也支援事先已經宣告好的可選接收者的路由，此時，接受到的訊息可以在不被管理員干預的情況下自動路由。wse只支援提前並沒有準備在路由計算機上執行的soap訊息。
注：原文中有乙個名詞referral cache ，實在不知道代表什麼意思，這裡暫時用被提交的隱藏儲存來代替，大家有好的解釋，請指示。
翻譯 OpenTSDB 2 3 文件 聚合
但是，如何將多個單獨的時間序列合併為乙個系列的資料呢？聚合函式提供了以數學方式將不同時間序列合併為乙個的方法。過濾器用於按標籤對結果進行分組，然後將聚合應用於每個組 先進行分組，再進行聚合 聚合類似於sql的group by子句，使用者選擇預定義的聚合函式以將多個記錄合併為單個結果。但是在tsd中，...
Apache Mina 2 文件翻譯 章節彙總
size x large apache mina 2 文件翻譯 章節彙總 size url 第一章 開始 url url 第二章 基礎 url url 第三章 ioservice url url 第四章 session url url 第五章 過濾器 url url 第六章 傳輸協議 url url...
MediaPlayer的一點文件翻譯
另外乙個開發者必須要多加小心的地方是medplayer的狀態管理。因為一些medplayer的方法開發者必須在mediaplayer合適的狀態下呼叫，否則很有可能丟擲異常或者未知的錯誤。在寫 的時候，永遠心裡想著mediaplayer的各種狀態變化，因為大部分的bug都是在某個狀態下呼叫了錯誤的方法...