「相濡以沫,不如相忘於江湖」

2022-04-29 18:06:08 字數 1772 閱讀 2099

一、 出處:《莊子·內篇》

【原文】

「 死生,命也,其有夜旦之常,天也。人之有所不得與,皆物之情也。彼特以天為父,而身猶愛之,而況其卓乎,人特以有君為愈乎己,而身猶死之,而況其真乎? 泉涸,魚相與處於陸,相呵以溼,相濡以沫,不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道。夫大塊載我以形,勞我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。」

【譯文】

死生是天命,人世有夜晝的永恆是自然。人對此不能參與其中,這都是事物的常情。那人只把天當作父親,還終身很愛戴它,何況那卓越的真人呢?人們只認為國君勝過自己,還終身很情願為他去死,何況那真人呢?

水源乾枯了,魚兒一起在陸地上,用濕氣互相呼吸,用口沫互相沾濕,還不如在江湖裡互相忘掉。與其稱頌堯而譴責桀,不如把兩者忘掉來歸化那道。天地賦予形體讓我承受,賦予生命讓我勞累,賦予衰老讓我安逸,賦予死亡讓我安息。所以把自己活著看作是樂事,也就是把自己死去看作是樂事了。

「南海之帝為儵,北海之帝為忽,**之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地,渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德,曰:『人皆有七竅以視聽食息,此獨無有,嘗試鑿之。』日鑿一竅,七日而渾沌死」。

寓意是指,自然而然的東西在人工雕鑿下,勢必失去它們的生命。所以很多東西,如其強求,不如順其自然。

三、網上的解釋

網上見得最多的故事版本是這樣的:

有乙個很古老的故事:說有兩條魚,生活在大海浬,某日被海水衝到乙個淺淺的水溝,只能相互把自己嘴裡的泡沫喂到對方嘴裡才能得已共同生存,這就是成語「相濡以沫」的由來。

然而,這樣的故事只是人們虛幻的,真實的情況是:海水綞要漫上來,兩條魚也終於要回到屬於它們自己的天地,最後它們要相忘於江湖。   

是啊,容顏彈指老,剎那芳華;與其天涯思君,戀戀不捨,莫若相忘於江湖。

四、我根據這句話改編的故事 :

我(乙隻魚)在廣闊的水域自由自在的暢遊的時候,感到沒有魚兒陪伴的寂寞和孤獨,我不停的尋尋覓覓。乙個偶然的機會(泉涸),在乙個特殊的環境裡我認識了 你。我們從來沒有走得這麼近,我能觸控到你的身體你的心跳,我能注視你的容顏穿透的你目光,我在你的愛里無比陶醉,雖然環境艱苦,我們相濡以沫,同甘共 苦,生死偎依。 

可愛情不如我想象的美好,我才發現我們都還不配享受這樣的幸福,現實越來越讓人絕望,條件越來越惡劣,我們必須忍受飢餓,忍受暗無天日的等待,忍受水源 的極度匱乏。現實讓我開始懷疑我們的這場相聚和相戀,我感到從未有過的窒息,身心都像戴上了沉重的鐐銬和鎖鏈,每分每秒都成了一種痛苦的煎熬。

我開始質問自己:「為什麼相愛沒有我想象的美好,如果是這樣,我寧願不曾和你相遇相聚,我寧願選擇乙個人自由而寂寞的生活。 」

不知昏迷了多久,泉水終於漲起來,我輕輕的游離了那個泉眼,小魚兒還在熟睡,我在她美麗的身子上輕輕的蓋了片小樹葉,上面刻著:

「相濡以沫,不如相忘於江湖」。  

(注:「泉涸」 是指環境變化了,形勢越艱難,雖然在困境中,魚兒走得更近,能夠相互依偎和照顧,並肩作戰,這種情景非常的感人,但是惡劣的現實條件,精神上的壓抑,和失去自由的痛苦,已經遠遠超過了想象中的美好,更談不上幸福了。)

五、解釋:

現代人 說這話話,中心在「相忘」。意指,如其在一起苦苦廝守,相戀相羈絆,不如就這樣灑脫的告別,彼此相忘。

(這句話可以表達很豐富的感情:留戀,釋懷,惜別,惆悵,訣別,絕然,當然也許是逃避…… )

也常用在普通朋友間,同常指和陌生人邂逅後,不必再聯絡,就此相忘,兩不牽掛!

(這樣的朋友邂逅,通常是一見如故,英雄相惜,相見恨晚,但又不得不匆匆告別,天涯相隔。既然不能相見,牽掛和思念也只是徒增痛苦,所以「不如相忘於江湖」 .各自在各自的世界繼續生活。 )

五: 莊子是乙個灑脫的人。

相忘江湖不如相濡以沫 IV

唐海來跟我道別,他說要到印度去看看,那裡有當今世界上最尖端的軟體技術。我沒反應過來,可是卻突然感覺心裡像是有什麼遺失了一般,空空落落。原來他存放在我心裡的,不只是 502,還有一種碰碰就發酵的酸。我問他去多久,他說不知道,我說你青春的尾巴都快踩不住了,還到處跑什麼啊,他說反正留不住了,不如割了吧。早...

相濡以沫,不如相忘於江湖

那個晚上他坐在車裡不肯上樓,是因為他害怕心底的那個念頭 離婚。離婚也許要給妻子致命的傷,不是說妻子離開了他就不能活,而是這一切太沒有預兆了,他至少從沒有明確地給過妻子心理準備。但是不離呢?他想,我怎麼來處理和她的那一段感情?這已經是另外乙個 她 了,乙個剛從學校畢業不久的美麗女孩,他合作的廣告公司裡...

相濡以沫 境界

相濡以沫 拼音 xi ng r y m 解釋 濡 沾濕 沫 唾沫。泉水幹了,兩條魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裡,用微薄的力量互相幫助,只為了 保住生命。出處 莊子 大宗師 泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。事例 或低首下心,求其民之 清 梁啟超 外債平議 近義詞 同甘共...