長相思 山一程,水一程

2021-04-02 23:12:06 字數 2130 閱讀 7131

長相思——山一程,水一程(《納蘭性德詞新釋輯評》)

長相思

山一程,水一程。身向榆關那畔行①,夜深千帳燈。

風一更,雪一更。聒②碎鄉心夢不成,故園無此聲。

【注釋】

①身向句:謂此時正向山海關外行進。榆關,指今河北省山海關。據《柳邊紀略》雲:「古來邊塞種榆,故曰榆關。」又,《清一統志·永平府二·山海關》:「按《明統志》雲,榆關在撫寧縣東二十里。徐達移於東界,改名山海。」那畔,猶那邊。

②聒(guō):嘈雜吵鬧之聲。

【講解】

此調名取自南朝樂府「上言長相思,下言久離別」之句。唐教坊曲有此調,後用為詞牌。又名《長相思令》、《相思令》、《吳山青》、《雙紅豆》、《憶多嬌》、《山漸青》、《青山相送迎》等。此調有不同體格,均為雙調。本首為其一體,上、下片各四句,共三十六字。句句押平聲韻,且逢第二句即疊用起句。

清康熙二十一年(2023年)二月十五日,性德隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海關,此篇及《如夢令(萬帳穹廬人醉)即作於出關前後之途中。蔡嵩雲《柯亭詞論》雲:「納蘭小詞,豐神迥絕」,「猶工寫塞外荒寒之景,殆扈從時所身歷,故言之親切如此。」這就是說由於性德身歷此情此景,故其筆下的塞外風光更為親切感人。王國維說:「『明月照積雪』,『大江流日夜』,『中天懸明月』,『長河落日圓』,此中境界,可謂千古壯觀。求之於詞,唯納蘭性德塞上之作,如《長相思》之『夜深千帳燈』,《如夢令》之『萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜』差近之。」點到了此篇獨到之處,盛讚它的「千古壯觀」。嚴迪昌《清詞史》雲:「『夜深千帳燈』是壯麗的,但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉心,又是怎樣情味?一暖一寒,兩相對照,寫盡了一己厭於扈從的情懷。」是說此種況味,此種情調表現了性德之深層的傷感、痛苦的內心世界。

【輯評】

一、王國維《人間詞話》(見《詞話叢編》第5冊) 「『明月照積雪』,『大江流日夜』,『中天懸明月』,『長河落日圓』,此種境界,可謂千古壯觀。求之於詞,唯納蘭容若塞上之作,如《長相思》之『夜深千帳燈』,《如夢令》之『萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜』差近之。」(2023年中華書局)

二、黃天驥《納蘭性德和他的詞》:「納蘭性德在清康熙二十一年三月,隨從皇帝東巡,出山海關。此詞當作於這一時期。上片從白天行軍寫到晚上駐紮;下片寫在營中臥聽風雪的吼叫,思鄉之情甚切。其中『夜深千帳燈』一句,取景新穎豪壯,深受王國維讚賞。」(2023年廣東人民出版社)

三、於在春《清詞百首》:「唐詩裡有絕句《從軍行》,用簡短的篇幅來描寫邊塞風光、將士們的生活和情懷,向來受到傳誦。詞裡寫這種題材的比較少見,這首詞恰好是小令(簡短篇幅的詞)當中的《從軍行》。」(2023年人民文學出版社)

四、盛冬鈴《納蘭性德詞選》:「清康熙二十一年(2023年)清聖祖玄燁因雲南平定,出關東巡,祭告奉天祖陵。容若扈從侍衛,經山海關作此詞。塞上苦寒,三月的天氣仍是風雪迷漫。身為滿洲貴冑的容若,當此之時夜不能寐,動了思鄉之情。有意思的是,他心中念念不忘的『故園』乃是北京什剎海後海西北的宅邸。滿人入關不到四十年,其貴族子弟在關內席豐履厚,反而對本族的發祥地失去了親近感,視關外為畏途了。不過在短短的一首三十六字的小令中,道眼前景,抒胸中情,熨貼自然,全無雕琢的痕跡,則正如王國維《人間詞話》所言,緣『初入中原,未染漢人習氣,故能真切如此』。」(2023年遠流出版公司)

五、錢仲聯《清詞三百首》:「《康熙起居注》:清康熙二十一年(2023年)二月十五日『上以雲南底定,海宇蕩平,前詣永陵、福陵、昭陵告祭』。『二十三日辛丑,上出山海關』。『三月初四日壬子,上至盛京』。性德以侍衛隨行。此詞是尚未出山海關時途中所作。寫千軍露宿,萬帳燈火的壯觀和風雪交加的旅途感受。」(2023年嶽麓書社)

六、趙秀亭《納蘭叢話》(續):「容若豪宕之作,往往只得半闋,後半即衰颯氣弱。如《長相思·山一程》、《采桑子·丁零詞》皆如是。」(2023年第4期《承德師專學報》)

張草紉《納蘭性德詞選》

【注釋】

① 榆關:即山海關,在今河北省秦皇島市。

【講解】

這首詞與《如夢令》(萬帳穹廬人醉)同樣作於扈駕赴遼東巡視時,背景也基本相同。上片描寫千軍萬馬跋山涉水,浩浩蕩蕩向山海關進發,聲勢甚盛。入夜,營帳中燈火輝煌,巨集偉壯麗。「夜深」句同樣獲得王國維的讚賞,以為「千古壯觀」。下片寫作者心中的感受。與上片描寫的雄偉熱鬧的情景相反,此時作者思鄉心切,感到孤單落寞。夜已深,帳外風雪陣陣,使人無法入眠,歸夢難成,不由得生出怨惱之意。末句似不合事實而合乎情理。故園豈無風雪?但同樣的寒宵風雪之聲,在家中聽與在異鄉客地聽,自然會有不同的感受。這首詞純粹用白描的手法,詞句清新婉約,生動自然。

山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。

近日路過三元湖畔,驚奇的發現荷花長勢大好,悄然之間竟佔據了大半個湖伴著舒適的陽光真真的叫人享受呢。又不禁感慨荷花長的可是真快,從而聯想到一年多前。高考也過了一年了,時間它真是神奇的元素,有時你覺得過的很慢,有時候你覺得過得很快。不經意間它就悄然流逝,抓都抓不到。一年高考前的那段時間可謂折磨人啊,那之...

只能陪你一程

我尊重他的意見。每乙個人都有只是穿插在他人生活中的乙個片斷,這注定只能陪人一程。你愛自己的父母 希望他們長命百歲,但你再孝順他們,他們也會走在你前面,你只能陪父母一程 你喜歡自己的兒女,時刻夢想用自己的身軀為他們遮風擋雨,然而,你再高大,總有一天你也要走在他們前面,你只能陪兒女一程,你擁有乙個心心相...

福特途睿歐 細節決定體驗 ,坐享每一程

企業復工的大環境下,各大車企都忙著推出旗下新產品。近日,推出的 2020 款福特途睿歐,售價在18.69 23.39 萬元,憑藉其親民的售價,收穫了不少消費者的支援。大空間,解鎖更多可能 向來以 大空間 著稱的福特途睿歐,是一台不折不扣的 歐洲車 作為商務車,福特途睿歐兼具硬朗的外形和成熟的氣質,流...