eclipse 有個強大的功能是可以方便的檢視 jdk 和 eclipse 源**，這對我們學習高質量**和了解底層實現機制是很有幫助的，但是中文版的 eclipse 3.x 卻失去了這個功能，每次檢視都報如下錯誤：
「由於發生內部錯誤而無法建立此部件。產生該故障的原因是：unmatched braces in the pattern.」
這個問題困擾已久，在網上聽說英文版是可以正常檢視的，由於 eclipse 的語言包是外掛程式形式載入在 eclipse 核心中的，於是想到問題出在語言檔案上。在錯誤詳細資訊中找到 org.eclipse.jdt.internal.core.util. messages 類的 disassembler_opentypedeclaration 字段，猜測在語言包外掛程式的 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar 檔案裡面找到對應的 messages_zh.properties 檔案（解壓後的 org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1/org/eclipse/jdt/internal/core/util 目錄下），找到
disassembler_opentypedeclaration=
這一句，根據版本的不同其值可能會不同，替換為跟其他語言檔案相同的值：
disassembler_opentypedeclaration=/ '{'
這應該是自動轉換時候的錯誤，更改這一段和其他語言檔案一樣，然後打包還原為 jar 檔案（方法很多這裡不再贅述，只需注意目錄結構），替換原來的，成功。
看看Eclipse3 0 1中文版
eclipse3.0.1中文版已經發布了，下面是我的幾張截圖，沒有看過的兄弟可以看看，我是在winxp下執行的。1。開始主介面 2。eclipse的編輯介面 3.eclipse的強大的中文幫助系統 先把這個壓縮包解壓縮在某個目錄下面，然後在eclipse目錄下面建乙個links資料夾，檔案結果如下圖...
linux下eclipse3 7安裝中文版
eclipse在linux下使用軟體中心安裝後，預設為英文版。安裝位置分布 eclipse.ini 在 etc eclipse啟動檔案 在 usr bin eclipse 在 usr share eclipse eclipse 在 usr lib eclipse 我們的工作大部分集在 usr lib...
Windows Home Server 中文版來了
簡體和正體中文版windows home server將在2008年下半年全面推出了！6月5日，windows home server產品部總經理charlie kindel在台灣宣布了這個訊息。此次中文版在台北computex展出，合作夥伴包括技嘉 gigabyte 威盛 via 啟基 wnc 和...