朱棣文先生在哈佛大學畢業典禮上的演講

尊敬的faust校長，哈佛集團的各位成員，監管理事會的各位理事，各位老師，各位家長，各位朋友，以及最重要的各位畢業生同學，感謝你們，讓我有機會同你們一起分享這個美妙的日子。

我不太肯定，自己夠得上哈佛大學畢業典禮演講人這樣的殊榮。去年登上這個講台的是，英國億萬身家的**家j.k. rowling女士，她最早是乙個古典文學的學生。前年站在這裡的是比爾•蓋茨先生，他是乙個超級富翁、乙個慈善家和電腦天才。今年很遺憾，你們的演講人是我，雖然我不是很有錢，但是至少我是乙個書呆子。

我很感激哈佛大學給我榮譽學位，這對我很重要，也許比你們會想到的還要重要。要知道，在學術上，我是我們家的異類。我的哥哥在麻省理工學院得到醫學博士，在哈佛大學得到哲學博士；我的弟弟在哈佛大學得到乙個法律學位。我本人得到諾貝爾獎的時候，我想我的媽媽會高興。但是，我錯了。訊息公布的那天早上，我給她打**，她聽了只說：「這是好訊息，不過我想知道，你下次什麼時候來看我？」如今在我們兄弟當中，我最終也拿到了哈佛學位，我想這一次，她會感到滿意。