「新發明的隱喻可以喚起視覺形像，有助於表達思想。」奧威爾說，「另外，有些隱喻已經變成生動的日常詞彙（如鐵的意志）。但在這兩者之間有大量過度使用的隱喻，人們使用它們只是因為懶得自己發明詞彙而已。」
這裡面有一些是上面所說的過度使用的隱喻，讓讀者覺得俗氣。但絕大多數已經是日常語詞，「死掉了」的隱喻，可以在文章中使用。但不論是死是活，隱喻要節儉地使用，否則會給自己的文章帶來麻煩。
下面是幾個濫用隱喻的例子。第乙個是某報紙寫保加利亞經濟危機的報道開頭。
••bulgaria is on its knees. along-simmering economic crisis has erupted, gripping the country in a fierce and unrelenting embrace.
「保加利亞屈膝脆地。長期發酵的經濟危機終於爆發，暴烈地，不可抗拒地將這個國家攬入懷中。」
第二個是某出版物關於布希選舉策略。
房價高得離譜 高房價下謀劃幸福生活攻略
我早幾年看過一本書，大概叫做 財富的秘密 記得裡面說到 複利的秘密 就是說你把錢借貸出去，它會產生利息，利息進來後你的財富增加了，而這增加的部分貸出去就產生了複利。依此迴圈往復，財富就在悄悄地增長 我從此就堅信，我永遠不向別人，比如向銀行借錢，讓自己為別人的財富提供利息。這聽上去很保守，大不同於當今...
一半房企死於高房價
加上昨天登出的162家房企，北京今年已經有1042家近四分之一的開發企業關張。相比這些主動退市的開發商來說，北京明年將有一大批非正常狀況倒閉的開發企業，數額也在一千家左右，也就是說，2009年，北京一地一半開發商死於高房價。市場已經無法解決這個矛盾，只能眼巴巴的看著開發商倒閉。從政策層面來說，該給的...
虛偽的政策意在為高房價保駕護航
這兩天，伴隨著 和各部委幾記 重 拳，房地產市場開始出現了少有的恐慌情緒，以地產股為龍頭的滬深 出現了一定程度調整。然而，當政策謎底揭開時，近來遭受心理壓力的地方 開發商和炒房客們，發現打在身上的那些所謂的 重 拳，既像 棉花拳 更像按摩師常用的 鎚擊 手法。於是，他們終於從大家長 大義凜然 的外表...