翻譯活動實施細則(拋磚稿)

2021-06-25 13:33:49 字數 721 閱讀 7971

翻譯活動實施細則

一、活動成果用途

作為社群貢獻提供給qt社群,以及廣大的qt愛好者使用者免費使用。

二、參加人員職責

1、翻譯貢獻

貢獻者:(願意了解qt有英文基礎)

①將認領頁面翻譯為中文(強烈不建議用機器翻譯)

②盡量保持和英文頁面的格式一致

③統計所翻譯部分的詞數(英文)

④及時提交校對審查

2、校對編輯

校對專員:(有過qt4/5開發經歷)

①檢查貢獻者翻譯中的技術錯誤(甄別機翻、對於某功能概念理解上的錯誤)

②檢查並保證貢獻者翻譯成果頁面格式符合要求

③及時提交倉庫管理員

3、倉庫管理

管理員:(熟練使用git)

①統計貢獻者校對專員工作

②彙總製作每週情況報告

③合併貢獻內容到倉庫

注:人員數量會根據階段需要做相應調整,職責也會因需求做合理調整。

三、任務分發成果提交方式

1、分發方式

①主要通過qq群,將需要翻譯的頁面分發給貢獻者

②對於詞數比較長的頁面,可以申請切分(可以將切分出來的部分放在csdn.code懸賞或者分發給群中其他貢獻者)

2、提交方式(關於git使用)

①貢獻者將翻譯好的頁面通過qq群(或者直接交給校對)

②校對可以通過git裡面pullrequest或者直接發給管理員,由管理員集結commit

配置管理實施細則

3 實施細則 3.1 成立ccb小組 在專案發啟後由專案經理或高層經理組織成立ccb小組。ccb成員人數在3 8人範圍內 具體組成視實際情況而定 一般包括 1 專案經理pm 2 專案總監 3 高層經理 4 組織級cm 5 qa人員 6 測試主管 7 顧客代表 8 開發主管等。ccb小組的決策原則 尋...

描述不符的認定和處罰的規則與實施細則

規則解讀 一 達成交易時是指什麼時候?指買家拍下商品的時候。二 商品瑕疵怎麼理解?是指不影響商品本身功能和質量的小缺陷 例如 如衣服上的個別跳線 三 附帶品指什麼?指產品包裝清單中所列的所有物品。四 為什麼賣家要對商品瑕疵 保質期 附帶品等必須說明的資訊進行披露?賣家對商品瑕疵 保質期 附帶品等資訊...

快手電商修訂服務違規實施細則 處罰更嚴了

程式設計客棧 www.cp程式設計客棧pcns.com 1月12日 訊息 日前,快手電商發布公告稱,將對 服務違規 實施細則 商戶 服務違規 實施細則 跨境 進行修訂,修訂後的規程式設計客棧則均將於 2022 年 1 月 19 日生效。針對 服務違規ecpobhvpjj 實施細則 商戶 具體修訂內容...