地名是口口相傳的歷史印跡，很能說明歷史與文化的關係。尤其老的地點，
每乙個都是故事。比如北京的磚塔胡同，它是北京的胡同之根，元大都建城時有
29條胡同，留下清晰文字記載的就只有這條磚塔胡同。磚塔胡同因胡同東口矗立
一磚塔而名。這條胡同住過許多名人，魯迅住過（61號），張恨水住過（43號）
，***早年也住過幾天。老舍的**《離婚》中也描寫過磚塔胡同。
過去北京人老愛說四九城，四九城的來歷兩個說法，一說皇城四門，天安地
安東安西安，內城九門，正陽崇文宣武朝陽阜成東直西直安定德勝；另一說是四
指東南西北四面城牆，外加九座城門。我到傾向第二個說法。
內城九門的名字各有說法，
南面三門，中間正陽門，一聽就懂，"聖主當陽，日至
中天"；左側崇文門，左為上，
「文教宜尊」；
右側宣武門，「武烈宜揚」；左文
右武，崇文宣武也是明清兩朝的治國方略。
北京的地名過去在行政劃分中還是有所考慮的，城四區東城西城崇文宣武，
東西文武聽著也算有所考量，可惜前兩年行政縮編，崇文併入東城，宣武併入西
城，北京城區今天就剩下東西兩城區了，聽著沒了韻味，也沒了歷史，更沒了文化。
我們過去譏笑美國人沒歷史沒文化，紐約大街都是編號的，就是科學沒別的
，而北京大街都是歷史，可惜我們由於種種原因，拆了我們的城牆，毀了我們的
城門，好在還留下乙個名字，讓後人還可以藉此憑弔，發古之幽情，可是在改革
的忙亂中，又將使了好幾百年的名字廢了，沒了文武，只剩下東西，實在說不過
去。好幾年了，我老在想，北京的城區能否改回崇文宣武，不叫東西了。
2014.4.12 夜
矽谷的中文地名
mountain view可能是因為google才變得出名，但是作為矽谷核心地帶的乙個小城，一直就有很多公司入住。在城市裡面的中心街道castro st上面，看到很多mountain view的中文名字 山景城。這翻譯倒也稱得上信，達，雅，比英文直譯的芒廷維尤好很多。旁邊的sunnyvale，就是y...
矽谷的中文地名
mountain view可能是因為google才變得出名，但是作為矽谷核心地帶的乙個小城，一直就有很多公司入住。在城市裡面的中心街道castro st上面，看到很多mountain view的中文名字 山景城。這翻譯倒也稱得上信，達，雅，比英文直譯的芒廷維尤好很多。旁邊的sunnyvale，就是y...
矽谷的中文地名
mountain view可能是因為google才變得出名，但是作為矽谷核心地帶的乙個小城，一直就有很多公司入住。在城市裡面的中心街道castro st上面，看到很多mountain view的中文名字 山景城。這翻譯倒也稱得上信，達，雅，比英文直譯的芒廷維尤好很多。旁邊的sunnyvale，就是y...