今天看到一篇介紹寫作技術文件的文章，試著翻譯了一下，翻得不好，請大家幫忙改正。正文如下：
我不知道是不是有人會將閱讀或書寫技術文件當**好。雖然很討厭這樣做，但是通常為了解決問題或介紹乙個技術產品，我們不得不去做這些事情。
要想寫好文件很難。技術文件有幾種形式：基本概覽，高階概覽，一步一步的演示，自動生成的文件，等等。考慮下不同使用者對你的文件的需求情況：不同的需求，不同的技術，不同的學習風格。你將會發現，沒有一種格式能同時適應所有人。
受眾情況
在寫專案文件的時候，你首先要考慮到的是讀者。終端使用者首先需要的是乙份入門指南。儘管一些技術概念可能會提到，但是重點應放在使用者介面，而不是後台。如果是程式設計師，他可能會想得到更多的資訊：程式執行原理，**的實現，怎樣對**進行擴充套件，等等。為部分使用者寫的文件不應當影響到另一部分使用者的閱讀，你可以考慮寫兩份單獨的文件，使用者使用手冊和技術文件。
幾種不同型別的文件
jacob kaplan-moss在他的怎樣寫好文件的指南中，他提到了三種文件：教程，專題指南和參考指南。
教程：教程是很重要的，因為這往往是使用者在使用新的工具時得到的第一印象。我們之前寫到過，有許多不同的工具可以幫你寫好教程。如果你想寫的話，kaplan-moss建議你寫得簡單快速一些，但是不要太簡單了，可以做乙個演示，為每一步驟新增相關的截圖。
專題指南：kaplan-moss說這是文件的主要內容。雖然教程提供了乙個高層次的概念，但是專題指南可以讓感興趣的人深入學習，內容一定要詳盡。kaplan-moss提到，一般來說，圖書要勝過官方文件，但是後者的乙個優點是隨時更新。
如何寫好需求文件
需求文件可能是很多產品的學習第一課，到底怎麼寫好乙份需求文件，還是要追根溯源從根本上說起 本著萬物可追溯，萬物可分解的原則，這個問題可以分解成三個問題 1 不寫行不行 推動需求落地的一般來說需要以下幾個步驟 1 前期溝通 2 宣講 3 原型 文件 4 後續溝通 所以原型 需求文件在整個落地過程中處於...
軟體需求文件範例 如何寫好PRD文件
圖2 5是撰寫prd文件的通用模板，整個模板框架主要分為六個部分 1.基本規範 2.文件概述 3.產品說明 4.功能說明 5.非功能說明，6.結尾附錄。前面小節中介紹brd 和mrd文件的撰寫方法時，建議統一採用ppt的表現形式來輸出，而prd文件的目的和閱讀物件決定了它更適合用傳統的word文件格...
產品經理如何寫好產品文件
作為網際網路公司的pm 產品經理 我們需要面對眾多部門，因為自己就是項鍊裡的那根線。需要書寫各種文件，最常見的就是prd 產品需求文件 當然根據重量級和時間等多因素，可以提交不同類別的，例如drd 設計需求文件 和erd 工程需求文件 嘿嘿，drd和erd是我自己發明的。更多小的ecr級別專案中，文...