**[url]
之前一直在cocoachina上面潛水，雖然做ios開發也快2年了，但是總覺得缺少了點什麼。以前檢視英文api文件，有些細節總是記不住，每次看完之後也沒什麼印象。忽然有一天有人向我抱怨說檢視官方英文api文件太痛苦了，然後我就想如果我把一些常用的官方文件翻譯為中文的話，或許可以幫助這批需要幫助的人，然後偶就心血來潮，開始了自娛自樂的翻譯之旅。幫助別人的同時，自己也獲得快樂。
本文在翻譯過程中發現很多地方直譯成中文比較晦澀，所以採用了意譯的方式，這不可避免的造成有一些地方可能和原文有一定的出入，所以如果你閱讀的時候發現有任何的錯誤都可以給我發郵件:[email protected]
原文：threading programming guide
《中文版Scrum指南》正式發布
本文已被msdn http msdn.microsoft.com zh cn vstudio ff834205.aspx scrum指南最初是由ken schwaber和jeff sutherland共同書寫的，目的是為scrum模式制定乙個標準化的文件。我們都知道，scrum是乙個框架，而且是乙個...
Jenkins 權威指南 中文版
前段時間由於工作和學習的需要，我打算深入研究jenkins這個工具 於是在網上查詢關於jenkins的教程，發現國內網上關於jenkins的教程資料少得可憐 除了jenkins官網上的使用者使用手冊外，就沒有比較系統地講述jenkins的教程了。無意間發現了這本 jenkins the defini...
《中文版Scrum指南》正式發布
scrum指南最初是由ken schwaber和jeff sutherland共同書寫的，目的是為scrum模式制定乙個標準化的文件。我們都知道，scrum是乙個框架，而且是乙個非常簡單的框架，所以這個指南也非常的精簡，僅僅14頁的長度 這是中文版的長度，英文版有21頁，再一次證明中文的精煉 你完全...