以下的翻譯是遊戲一開始時的，
當身穿長袍的tyreal（遊戲中出現的那個天使）
找到可憐的marious（遊戲中那個跟班）後，
他們之間的對話。
tyreal= t
小酒館侍應 = w
marious = m
t：marious, 最後我還是找到你了
（這時marious看到來人身上的光環和白色飄帶，以為是天使tyreal）
m：tyreal，是的，是的……啊，不是……我還記得你……
m：我只知道你應該在天空中來往……他們一直在看著……
t：我找了你很久了……我還以為你不願被我找到呢
m：原諒我吧 tyreal，這不是我的錯……
t：不是你的錯？那告訴我為什麼不是你的錯？
m：是那個流浪者……那個……黑暗的……流浪者 （進入回憶）
m：再很久以前，我經常會盟到奇怪的東西……那奇怪的洞穴，東方的大山……
w：要點什麼嗎？
m：啊……
w：唉……
m：我時常終日都昏昏沉沉，當我做夢時……我的記憶便回來了……
惡魔……很多的惡魔……那個流浪者……是記憶？……是夢？我分不清楚了……
而我的盟中的惡魔竟變成事實了……那個流浪者……他怎會找到這裡？
我看到他一步步的走進來……練長劍也像沒有力氣拿動…… 他好像……好像有惡魔附身似的……英雄正在消失了……
m：我所看到的……是可怕，是黑暗，破壞，那**的惡魔……
我不知道要如何描述……
是在我夢中的惡魔？
……或是在那流浪者的身體中……
（此時在酒館中發生激烈的戰鬥）
m：我覺得我要跟隨著他……為什麼要跟隨著他？……我不知道……
為什麼我夢中的景象會變成真實？……
我只知道我要跟隨著他…… 在那刻開始，我們一直向著東走……
一直……走向東方
act 2
dark wonderer = d
marious = m
m：我們一路向東走，穿過那高高的大山，越過那磷石破碎的地帶，
終於到達了一望無際的沙漠……
時間一天一天的過去……
我那夥伴告訴我，他曾經是乙個偉大的戰士……
但現在那神秘的黑暗力量正緊緊的纏著他……
我們越過了那叢叢沙丘……用了多久？
嘿嘿……我不知道……
但是有乙個黑影總是跟蹤著我……總是剛好在視線的盡頭…
旅途最後都完結了……我們走過最後乙個沙丘……
終於看到了我們的目的地……那閃爍著火光的城市……lut gholein……
在那偉大的大海旁邊……
我們那夜就在那沙丘紮營
我睡著了……
（夢開始）
我夢到那**的惡魔回來了……
我見到那偉大的魔法師tal rasha……
我也記得你也出現了tyreal……
那惡魔……那破壞之王（lord of destruction）……就在那裡……
他們想用那神秘的保是來封印他……
那偉大的魔法師tal rasha要用自己的身體來封印那惡魔……
他們就在那石柱中……那被封印的地方……
（夢醒）
d：你現在知道我在尋找什麼吧 marious
d：那就是我的兄弟……睡吧，明天我們就要離開這地方了……
m：終於到了明天……我們開始往lut gholein前進……
而我也不知道在那裡會有什麼可怕的事情等待著我……
act 3
marious = m
m：我的夥伴走進一座黑暗的古墓……他好像忽然有力量了……
我站在古墓的入口……站在光明和黑暗之間……
我剩餘的理智教我不要進去……但是那個聲音永遠都總是很低……
當我們越走越深時，我發覺我的夥伴好像開始變了…… 他的力量好像不斷在增加……
而且他好像早就熟悉古墓裡的通道似的……
最後……我們來到乙個很大的殿堂……
（這時候dark wonderer開始變化）
終於我知道原因了 ……他不是在增加力量……
而是在失去他最後的那一點人性……
（看見 baal）
他突然走得很快……然後你出現了……
tyreal = t t
：住手！那惡魔應該永遠地被封印，沒有人可以解放他，就連你也不可以！
（tyreal與dark wonderer發生激烈的打鬥）
baal = b
b：救我……救我……解放我……
b：求求你……快點……
（marious上前將靈魂之石從baal的胸前拔了出來）
（baal被釋放了）
t：不！
t：蠢貨！你太無知了，你知不知道你已經使黑暗的力量散布到世上！
你是無法想象你剛對這世界做了些什麼！
現在，快點去東方的kurast成，在那裡會有一道光明之門等待著你
你一定要找到方法進入那光明之門
拿著這靈魂之石去地獄熔爐並毀滅它……
（打鬥持續……）
m：我還有什麼選擇？……
我逃走了…… act 4
marious = m
m：tyreal 我照著你的指示，找到那 zakaru 神殿了……
在神殿的最低層……我找到那黑暗的聚會……
我的夥伴，黑暗的流浪者……
tal rasha……
和那擁有強大力量的惡魔……那唯一的憎恨之王（lord of hatred）mephisto……
那聲音……就象從千萬裡外傳來一樣……
（**的儀式正在舉行）
mephisto：我們三兄弟終於都集合在一起了……就讓地獄之門開啟來準備我們的勝利吧！
就讓地獄之門開啟吧！ 讓那**的力量主宰人間……讓那天空降下地獄之火……
讓那大海永遠沸騰……
m：之後……我看到了難以置信的景象……
mephisto：現在，我的兄弟……真實的時間來臨了……起來吧diablo！
恐懼之王（lord of terror）……
（diablo完成變形，並步入地獄之門）
願你能帶著勝利回來
將你的恐懼帶進地獄吧……
epilogue
marious = m
m: 我聽說最後他(diablo)被消滅了........
diablo 死亡
m: 那些靈魂之石........也在那地獄熔爐前被毀滅了...........
只有一棵例外............
嗚......啊.......對不起tyrael........
我做不到你所吩咐的............我不能進入那道門........啊......
原諒我 tyrael.........原諒我.........嗚....
tyael = t
t: marious, 給我那靈魂之
石. 那所有的東西都過去了.
將它給我吧 marious.
m: 拿去吧, 拿去......拿去. 我很高興所有的東西都和我無關了.........
看! 看那石頭對我做了什麼.........啊........
t: 你沒有做錯什麼, 你只是照著你自己的意思去做吧了.....
無論如何...........我不是那大天使
tyrael........
m: 啊........不.........不......不要.....不不...........啊.........
baal: 嘿嘿.......你做得很好 marious.........
現在應該給你報酬了.
m: 啊........不.........啊........嗚....
暗黑破壞神
description 無聊中的小x玩起了diablo i.遊戲的主人公有n個魔法 每個魔法分為若干個等級，第i個魔法有p i 個等級 不包括0 每個魔法的每個等級都有乙個效果值，乙個j級的i種魔法的效果值為w i j 魔法公升一級需要一本相應的魔法書 購買魔法書需要金幣，第i個魔法的魔法書 為c ...
暗黑破壞神
暗黑破壞神 time limit 10000ms memory limit 65536k total submit 100 accepted 35 case time limit 1000ms description 無聊中的小x玩起了diablo i.遊戲的主人公有n個魔法 每個魔法分為若干個等級...
暗黑破壞神
description 無聊中的小x玩起了diablo i 遊戲的主人公有n個魔法 每個魔法分為若干個等級，第i個魔法有p i 個等級 不包括0 每個魔法的每個等級都有乙個效果值，乙個j級的i種魔法的效果值為w i j 魔法公升一級需要一本相應的魔法書 購買魔法書需要金幣，第i個魔法的魔法書 為c ...