1)本地化測試流程
2)本地化測試中的出現問題
3)自動化測試解決本地化測試出現的問題
4)寫本地化測試指令碼
1) 本地化測試流程：
1.開發部門(dev)把英文版本的產品開發出來後。
補遺第1段:本地化遊戲測試需要有運營方的產品需求說明和變更專案單。
2.發給翻譯部門(t9n)發給資源檔案，翻譯部門把翻譯的資源檔案**給開發部門。
3.開發部門把翻譯好的資源檔案打包到產品裡編譯成本地化版本產品。
4.發給本地化部門(l10n)進行測試產品。
5.本地化部門發現bug(issue)按功能部分和翻譯部分的問題**給開發部門和翻譯部門的佇列(queue)裡去進行修改(fix)相應的issue。
6.開發部門，翻譯部門和本地化測試部門對(i18n)國際化版本軟體的協作開發，並最終發布本地化版本產品。
補遺第6段:本地化遊戲測試關注操作流程時間，如乙個變更的請求至確認儲存這個請求的時間等。
本地化 日誌本地化
目錄 概要執行時日誌 國際化與本地化 定義你的本地化日誌資訊mymsg enum package org.skzr.logging basename charset utf 8 value org.skzr.logging.msglocallog public enum mymsg 定義國際化檔案o...
遊戲開發與本地化
遊戲由內容和技術組成，技術將內容呈現給玩家，並控制遊戲的順序。內容由圖形設計師 音訊設計師 動畫師以及遊戲等級設計師創造，可能以遊戲等級 角色 動畫和影片等形式體現。技術就是遊戲執行時計算機 或主機和其他裝置 所讀取的可執行 可執行的遊戲 使用程式語言或指令碼建立，由工程師開發，目的在於給遊戲角色注...
展望2020 遊戲本地化
2019年，遊戲產業以高達1200億美元的總收入完美收官，成為了全球最大產業之一。遊戲行業能夠在全球範圍內發展如此迅速，遊戲本地化功不可沒，大部分玩家更傾向於以自己的母語交流。在遊戲本地化後，遊戲公司可以在世界各地以多語言版本的形式發布遊戲，以吸引更多玩家。那麼未來的遊戲行業將如何發展呢？memoq...