專案管理專業英語 重新開發需同意並留案簽字

2021-07-31 03:32:02 字數 601 閱讀 9545

有時候,直接遇到專案出資方或則主要專案干係人直接提出的要求,並經過可行性分析和wbs後,涉及到專案變更

project change, 專案範圍變更

project scope change 都需要存檔並且有相關責任人簽字,這些變更還可以更新到專案的組織過程資產

oraganizational process assets 中。

新詞彙:

組織過程資產 : oraganizational process assets

ps:很多專業詞彙都是直翻,這個組織過程資產,對應的就是組織+過程+資產,很好記憶。

原文:

這個新功能開發需要5個工作日,如果您同意,我將評估文件給您,並簽上您的姓名。

譯文:

it takes 5 works days , i will develop this new function. if you agree, i will give this evaluation document to you and  sign your name.

這段翻譯很直白。沒什麼難點,值得學習的是 

evaluation 不僅有評估的意思,還有

賦值的意思。

專案管理的專業英語

cpm critical path method,關鍵路徑法 pert program evaluation and review technique 計畫評審技術 wbs work breakdown structure 工作分解結構 ev earned value 掙值 pmi project ...

專業英語(1)

專業英語 1 primary memory主存 secondary memory輔存 disk磁碟 hard disk硬碟 floppy disk軟盤 compact disk光碟cd circular環形的 steel鋼 be made from cylinder圓柱 track軌道 back a...

專業英語(2)

專業英語 2 aspect ratio 英 spekt rei i u 美 sp kt re o n.寬高比 縱橫比,螢幕高寬比 dot pitch 點距 refresh rate 重新整理率 graphic image 英 r fik imid 美 r f k m d 計 圖形圖象 desktop...