wordpress之模板漢化

我的獨立部落格 夜の程式

1. 在php檔案中，需要漢化的地方使用__()或_e()函式進行標識；

2. 建立.po檔案，進行翻譯；

3. 將.po檔案編譯成.mo檔案；

4. 向主題中載入.mo檔案。

這兩個函式都接收字串作為引數。例如：

1 

2

__("translate me")

_e("translate me")

.po檔案用來對已標識的字串進行漢化，它的格式如下：

1 

2 3 
4 5 
6 7 
8 9 
10 11

#: sidebar.php:22

msgid 
"get updates by email"
msgstr 
"通過郵件訂閱更新"
#: sidebar.php:33
msgid 
"latest posts"
msgstr 
#: sidebar.php:37
msgid 
"feed on"
msgstr 
"訂閱"

.mo檔案二進位制檔案，它由.po檔案生成，wordpress在生成網頁時使用它來快速提取翻譯後的字串。

可以用poedit軟體來快速方便地生成.po檔案和.mo檔案。

1. 點選「檔案－新建訊息目錄文件」。

2. 在彈出的對話方塊中填寫「工程名稱以及版本」、「團隊」、「團隊專用電子郵件」、「語言」、「字符集」、「源**字符集」等資訊。注意：不要填寫「國家」，否則是否漢化會信賴於國家而不是信賴於語言。

3. 切換到「路徑」選項卡，在「基本路徑」中填入要漢化的主題的路徑，在「路徑」中加入乙個"點（.）"。

4. 切換到「關鍵字」選項卡，在「關鍵字」中加入「__」和「_e」，這樣poedit就會在所有php檔案中查詢由__()和_e()標識的字串。

5. 點選確定後，彈出「另存為」對話方塊，把po檔案命名為zh_cn.po。poedit會自動從所有php檔案中提取出需要翻譯的字串，如下圖所示，一項一項翻譯就可以了。

在「編輯－首選－編輯器－行為」中勾上「儲存時自動編譯.mo檔案」，則在儲存時會自動生成zh_cn.mo檔案。

若翻譯完後又在php檔案中新增或刪除了要翻譯的字串，點選「類目－自源更新」，poedit會查詢出相應的變更。

如果你用的是wordpress中文版，那麼漢化完的主題就可以直接使用了；如果是英文版，則需要把wordpress安裝目錄的wp-config.php檔案中的：

1 

23

define ('wplang', '');

改成：define ('wplang', 'zh_cn');

wordpress模板怎麼用

wordpress主題模板怎麼用 通過後台上傳安裝主題 1 成功登陸wordpress後台，然後許可權檢查，選單側邊欄選擇 上傳，能上傳成功說明站點有寫入許可權。如果是失敗檢查站點是否有寫入許可權。2 後台選單找到 外觀 主題 新增 3 點選新增 上傳主題 選擇檔案，上傳選擇壓縮好的主題壓縮包 注意...

WordPress主題製作之模板檔案的引入方法

get template part 用來引用模板檔案，類似於 get header get sidebar 和 get footer www.cppcns.com，只不過這個ezgoofblon get tempwww.cppcns.comlate part 可以引入自定義名字的檔案。使用方法 ge...

整理WordPress常用模板函式

對於很多wordpress新手來說，不懂任何 的情況下去瞎改wordpress主題，得出的效果往往會出現語法錯誤之類的東西或效果不盡人意。想要修改 wordpress主題模板檔案最基本的當然要懂得html 熟悉div css布局，php 也得略懂一二。不過一些比較簡單易懂的 和函式，學習起來並不難，...