CMMI評估及兼職翻譯有感

2021-07-25 06:49:17 字數 944 閱讀 7108

真的是很辛苦,終於完成了clo的評估。

這次的準備很充分,我充分做好了筆記,跟之前相比(8年前的翻譯培訓)這次是真正做到了逐字逐句的推敲翻譯。

本次真的學到許多,有做人方面的,有讀書方面的,有外語方面的,也有最重要的cmmi方面的

準備面試的文件

準備面試的問題

建立訪談小組

培訓訪談小組

受訪人員的挑選

受訪人員的培訓

完備性評審

最終評審

外語方面,我學到了很多詞彙,特別和糖尿病相關的。然後很多平時很少用到的詞彙,比如permeability(滲透性)等等。特別是那些需要反覆推敲,類似學術類的英語單詞。原因是因為我們需要將最後的評審結果提交到cmmi institude中去,那麼cmmi的評審將會逐字逐句的理解我們評審中識別出來的改進項以及強項。因此,這時你的外語能力就顯得尤其重要了。如何正確表達我們所識別的強項以及弱項,並且還要表達出積極正面的態度,就很體現你的語文功底了。

然後說到讀書方面,過去一直喜歡讀書,可是並沒有很大針對性,並且有些書總覺得年紀大了,也許不適合再學習了。只會看一些沒有營養的書和勵志書了。現在想來如此幼稚。第一我應該要有乙個信仰,哲學上的信仰。然後我需要學習那些基礎的學科,對我來說尤其重要的是,我需要學習數學和物理。對於諮詢行業來說,讀書和學習本來就是乙個日常發生的事情。

做人方面,更不用說了。很多是需要學習的。跟哪些人打交道,該如何打交道,人大概分幾類等等。諸如此類的內容都是需要學習和提高的。並且這個諮詢圈子其實不大的,我們要如何在中間既能學到東西,又正確的分享自己的觀點和價值觀。這就需要日積月累的經驗來博弈了。

除去這些成就感以外,痛苦也是有的,比如文化差異,晦澀的中文句子,如何翻譯到英文中去。

以及冗長大段的採訪。

乙個cmmi評估的結束絕對不是終點。這個只是開始。

諮詢業真的對我來說是乙個很好的開始,讓我真正認識到了社會和企業。慶幸我能夠進入現在的公司。這是乙個很好的平台。

快速通過CMMI評估

終於訪談結束了,最近的幾個月,進行了備受煎熬的cmmi 認證活動,起初對這個東西非常的陌生,也沒有很多的資料可供參考,經過幾個月的摸索,也掌握了 cmmi 認證的一些道道,其實現在說來倒是覺得cmmi 認證沒有想象的那麼複雜,但如果起初沒有足夠的經驗可供參考,那麼摸索的過程是很痛苦的,趁著現在頭腦還...

如何快速通過CMMI評估

終於訪談結束了,最近的幾個月,進行了備受煎熬的cmmi認證活動,起初對這個東西非常的陌生,也沒有很多的資料可供參考,經過幾個月的摸索,也掌握了 cmmi認證的一些道道,其實現在說來倒是覺得cmmi認證沒有想象的那麼複雜,但如果起初沒有足夠的經驗可供參考,那麼摸索的過程是很痛苦的,趁著現在頭腦還比較熱...

CMMI3級評估工作的總結 引用

1.做cmmi應該是從上到下來做,而不應該是從下到上。首先,我覺得公司領導必須要知道我們為什麼要過cmmi,也就是說過cmmi的目的是什麼。只有真的相信通過cmmi這種過程改進方式能夠為公司帶來管理 專案實施 成本 收益等方面的改善,才能夠為cmmi相關工作的開展鋪平道路。第二,最先應該被培訓的是各...