由於沒想到合適的 evaluation stack 對應的中文，索性就不給它中文名了。
evaluation stack 是基於 msil 應用程式（c#、f#、vb.net 語言應用）的關鍵結構，它是應用程式 和 記憶體之間的橋梁。
它跟普通的棧有一些關鍵性的區別。
你的應用程式 可以通過 使用 evaluation stack ，去訪問 函式引數、區域性變數、臨時物件等。
通常，函式引數和區域性變數 是存在記憶體【棧】上的，但是你的函式 卻不能直接訪問這些資訊。想訪問這些資料，必須使用 load 命令，把它們從記憶體 移動到 evaluation stack 的 slot（槽，4位元組或8位元組的單元）上；反過來，可以用（store命令）更新evaluation stack上的 區域性變數或引數。
evaluation stack 是個棧，因此，也遵循 先進後出（lifo）的原則。 當函式開始的時候，evaluation stack是空的。 隨著函式的執行，會向evaluation stack裡面增刪元素。在函式退出前，除有返回值的情況外，evaluation stack必須是空。jmp、tail命令是這個規則的例外。如果函式退出時evaluation stack不為空，clr會丟擲invalidprogramexception 異常。
.maxstack 是用來限制 evaluation stack 大小的命令，是可選的。如果沒有寫，預設evaluation stack 提供8個slot。.maxstack 用來確保應用如預期的執行。如果執行時，evaluation stack的長度 超過了.maxstack 指定的長度，則可能代表著 程式收到了潛在的邏輯問題 或者安全風險。不管如何，這種情況都值得提醒使用者。
簡言之，evaluation stack就是 函式 和 記憶體間的橋梁。
以下不是翻譯：
以乙個簡單的函式為例：
public編譯後的il，可以看出函式的一般「套路」：對引數、返回值、區域性變數的讀寫，就是在操作 evaluation stack。int add(int fact1, int
fact2)
//方法.method
public
hidebysig
instance
int32
add(
int32
fact1,
int32
fact2
) cilmanaged //
方法 helloworld::add 結束
關於技術文件的翻譯
最近有人與我 有沒有必要把時間花在技術文件的翻譯上面，我個人覺得是非常有必要的，理由如下 1 提高英文的閱讀能力和對單詞的理解能力。翻譯有個特點，就是要字斟句酌。所以翻譯即是精讀。你不會漏過任何一段文字，你會注意到很多詞在不同地方的用法，這對提高你的英文水平是很有幫助的。所以我覺得學好英語有兩點 一...
翻譯 Swift程式語言 關於Swift
swift是一門用於ios和os x應用開發的新的程式語言，它以c和objective c語言為基礎，但沒有c語言的相容性約束。swift採用了安全的程式設計模式並且新增了能夠讓程式設計更加簡單 靈活和富有樂趣的現代化特性。swift是白紙一張，再加上有成熟而且深受喜愛的cocoa和cocoatou...
關於翻譯的CountZero的設想
威廉 吉布森 william ford gibson 的矩陣三部曲 matrix trilogy neuromancer count zero mona lisa overdrive是 電腦朋克 cyberpunk 類科幻 的開山之作，其歷史地位無人可望其項背。特別是深受其影響的電影大片 黑客帝國m...