要點 解釈 使用例
さんざん ①程度が激しい さんざん苦労した。
②結果や狀態などが非常に悪い様子 さんざんな目にあった。
ほどほど ちょうどよい程度 酒はほどほどにしなさい。
やれやれ ①安心した時に言う やれやれ、やっと終わった。
②疲れた時やがっかりした時に言う やれやれ、困ったな。
しぶしぶ 気が進まず、いやいやながら物事をする様子 しぶしぶ引き受ける。
くよくよ（する） 悩んでも仕方がないことに悩む様子 終わってしまったことにくよくよするな。
だらだら（する） 怠けて過ごす様子 家でだらだらする。
はらはら（する） 心配で落ち著かない様子 見ていてはらはらする
かっと（する） 急に怒る様子 すぐにカットする性格
かんかん（になる） 激しく怒る様子 父がかんかんになっている
へとへと（になる） 非常に疲れている様子 へとへとだ。
コツをつかむ 聞き取りのコツをつかむ。
めどが立つ 仕事のめどが立つ
ぐちを言う 職場のぐちを言う。
いざという時 非常事態の起こった場合。一大事発生の時。 いざという時の為に備えよう。
きりがいいところで きりのいいところで休もう
きりがない 欲を言えばきりがない。
ちんぷんかんぷん 莫名其妙。無法理解 彼の言うことはちんぷんかんぷんだ。
いまいち 彼女の成績はいまいちだ。
空気を読む 彼は周りの空気を読めない人だ。
シチュエーション 場面、狀況 シチュエーションに応じて敬語を使い分ける
リサーチする 調查する 消費者の動向をリサーチする。
リスク 危険 リスクが大きい、リスクをおかす
シェアする 分け合う サラダをシェアする、部屋をシェアする。
ケアする 介護する 高齢者をケアする。
ネックになる 障害になる。 學歴のないことがネックになる。
迴避する 逃れる、避ける リスクを迴避する、責任を迴避する。
警戒する 注意する 津波を警戒する。
記載する 載せる 住所を記載する、表に記載する
殺到する 急にたくさん來る 客が店に殺到する、本の注文が殺到する
おびえる こわがる 物音におびえる、塩分をおびえる
さまたげる 邪魔する 進行を妨げる、安眠を妨げられる。
添付する 付け加える、添える 領収書を添付する。
貼付する 貼る 寫真を貼付する
はまる 熱中する ゲームにはまる、タイ料理にはまる
使い方注意しましょう
マスコミ 大眾傳播【mass communication】 マスコミで働く
リストラ 退職させること【解雇】 不景気でリストラされる。
クレーム 索賠 クレームをつける
ブレイク ブレイク【break】 コーヒーブレイク
ブレーク ブレーク【break】 今年大ブレークした曲
アットホーム アット‐ホーム【at home】 アットホームな雰囲気のレストラン
プレッシャー プレッシャー【pressure】 有壓力 プレッシャーがかかる
テンション テンションが高い、興奮する テンションが上がる
日本でできた語
バージョンアップ upgrade
グレードアップ upgrade
サイドビジネス side job
パイキング all-you-can-eat buffet
アフターサービス after-sales service、follow-up service
フリーター job-hopping part-time
ドクターストップ doctor's orders to stop (doing something)
ペーパードライバー *****＋driver
ワンパターン one＋pattern
省略形に注意しよう
インフレ inflation⇒通貨膨脹 インフレに苦しむ
コネ connection⇒後門 コネで就職する
ハンデ handicap⇒不利條件 ハンデを克服する
マンネリ mannerism⇒維持現狀的傾向 マンネリ化する
セクハラ ***ual harassment セクハラを受ける
マザコン mother coplex 彼はマザコンだ
インテリ intelligentsiya,知識・教養を持ち
セレブ celebrity,１ 著名人。名士。セレブ。 ２ 名聲。高名。
會社や學校で使われるカタナ語を覚えよう！
今度のプロジェクトをシミュレーションしてみましたが、
プロジェクト project
シミュレーション simulation シュミレーションした結果
マーケティング marketing 海外のマーケティングに取り込む
プレゼンテーション presentation プレゼンで緊張した。
コンセプト conncept デザインのコンセプト
キャンペーン campaign キャンペーンを打つ
タイミング timing タイミングが悪い
コスト cost コストダウンする＝コストを削減する。
クライアント client クライアントと打ち合わせする
カンファレンス conference カンファレンスに參加する。
オファー offer オファーが來る
キャリア career キャリアアップ
リストラ リストラにあう
テーマや言いたいことを聞こう
言いたいこと
aという理由や問題點を ・aだし
示す ・aなんだ
・bはいいが、aがちょっと・・・
aという一番の理由を ・bもあるが、やはりなんといってもa
表す ・bもさることながらa
・aほど・・・はない
・bはなんとか・・・aが問題
・bという人もいるが、私にとってはa
結論 aする ・aするべきと思う
・a（するの）もなんだから
・aするしかない
・aよりも・・・
・aせざるをえない
・aするつもりはない
・aは今回は見送る
要約の例 地域の発展
地域の交流
地域の活性化
地域の再生
伝統芸術の魅力
伝統芸術の保護
伝統芸術の衰退
伝統芸術の継承
業務の概要
業務の流れ
業務の引き継ぎ
業務の効率化
品質の評価
品質の評価維持
品質の向上
品質の劣化
先行タスクがあり、相殺できるのであれば遅延にはなりません
グラフ
縦軸 橫ばい／一定
急激／急速／伸びが激しい に 増価する／伸びる／上公升する
ピーク
急激／急速／大幅 に 減少する／下降する
aはbを上回る
bはaを下回る
徐徐に増加する／伸びる／上公升する
伸びが鈍い
割合／～率 は ８０％を佔める／大半を佔める／８０％に達する
割合／～率 は １５％に留まる。
紹介 國や地域：地理、気候、歴史、文化、產業など
動植物：種類、生態、育て方など
芸術作品：ジャンル、作者の経歴、作風、評価など
製品：価格、機能、效能、サポート、保證など
人物：性別、年齢、國籍、経歴、性格など
機器や施設
畫像が亂れる
エラーになる
充電できない
水が漏れる
ランプが點滅する
音聲が途切れる
電源が入らない
排水溝が詰まる
指示を聞こう
病院・薬局
薬の種類：內服薬／外用薬（點眼、點鼻、貼り薬、塗り薬など）
薬の飲み方：食前、食後、食間、就寢前（しゅうしんまえ）＝寢る前
頓服く（痛みのある時、発熱時など）、空腹時を避ける
処方箋（しょほうせん）
酒やタバコを控える
ビタミンcを摂取する（せっしゅする）
マスクを著用する
就寢前に服用する
日本語業務単語
最近日本語 一生懸命勉強 教 願 品目 延滯金 大體 無料 鏈結會計 目的 利子 実行 代替品 質問 用途 収入 必要 番號 送付 說明 科目 擔當者 変更 組織 固定 前払 金 事前 記述 含 資產 出力 既存 正常 位置 購買 該當 資料 対応 紹介 実際 帳票 請求書 予定 関係 移動 稅法 ...
日本語 （十七）
同一詞語的多種用法 二 二 的型別和用法 可以是並列助詞 補格助詞，也可以是接續助詞，用法比較多。應該根據句子結構 連線方式等來判斷其型別及使用方法。並列助詞 接續方法 體言 體言 體言 體言合在一起構成新的詞團，在句中當乙個詞用。後面接不同的格助詞形成不同的成分。例 私 春子 友達 新的詞團作主語...
日本語 （十九）
同一詞語的多種用法 四 四 的型別和用法 關於 究竟屬於什麼助詞，不同的文法書各有己見，但不外乎是補格助詞和副助詞2類。有一些書上說是這 2種 有的書則認為只是副助詞，在補格助詞裡不提。在這裡我採用了前者進行說明。1，補格助詞 補格助詞 表示時空的終點。在 前表示的時空範圍內連續地或一直保持某種狀態...